De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
polarizzazione o depolarizzazione delle strutture delle qualifiche?
wel kwam echter tot uiting hoe verschillend er in de lid-staten over al deze kwesties wordt gedacht en werd het denken over deze zaken bevorderd.
depolarizzazione e sviluppo di una cultura tecnica generale sono, dunque, altrettante facce oi una stessa medaglia.
hier bij moet niet alleen worden gedacht aan de consequenties van de "nieuwe" technologie, maar ook aan die van de "oude" en de "nieuwe", van micro-elektronica, dataverwerking en andere, zeer uiteenlopende beroepsspecialismen.
comunque sertindolo mostra assenza di precoce post-depolarizzazione nelle fibre di purkinje cardiache del cane e del coniglio.
in cardiale purkinje vezels van het konijn en de hond vertoont sertindol echter geen vroege na-depolarisaties.
ok, questi elettrodi provocheranno la depolarizzazione del potenziale di riposo dei tuoi neuroni, che consente l'istintiva attivazione delle cellule.
goed, deze elektroden zorgen ervoor dat je neuronen potentieel gedepolariseerd geraken... waardoor spontaan cel afvuren kan.
in studi non clinici, palonosetron ha dimostrato la capacità di bloccare i canali ionici coinvolti nella depolarizzazione e ripolarizzazione ventricolare e di prolungare la durata del potenziale d’ azione.
in niet-klinische onderzoeken beschikt palonosetron over het vermogen ionenkanalen te blokkeren die betrokken zijn bij ventriculaire de- en repolarisatie en de duur van het werkingspotentieel te verlengen.
gli studi non clinici indicano che il palonosetron, solo a concentrazioni molto elevate, può bloccare i canali ionici coinvolti nella depolarizzazione e ripolarizzazione ventricolari e prolungare la durata del potenziale d’ azione.
niet-klinische onderzoeken geven aan dat palonosetron alleen in zeer hoge concentraties ijzerkanalen kan blokkeren die betrokken zijn bij ventriculaire de- en herpolarisatie en verlengen de mogelijke duur van de werking.
la chiusura dei canali del potassio induce la depolarizzazione delle cellule beta col risultato - a seguito dell' apertura del canale del calcio - di un aumentato afflusso di calcio nelle cellule.
sluiting van de kaliumkanalen leidt tot de depolarisatie van de bètacellen en resulteert in de opening van de calciumkanalen en waardoor een toename van de instroom van calcium in de cel.
il meccanismo d’ azione è dato dalla capacità della daptomicina di legarsi (in presenza di ioni di calcio) alle membrane batteriche delle cellule nella fase sia proliferativa che stazionaria, inducendo la depolarizzazione e la rapida inibizione della sintesi delle proteine, del dna e dell’ rna.
8 bacteriemembranen van cellen in zowel de groei- als stationaire fase waardoor depolarisatie ontstaat, wat leidt tot een snelle remming van proteïne-, dna- en rna-synthese.