Usted buscó: serata dal 24 dicembre all'andilana bea... (Italiano - Neerlandés)

esso è applicabile a partire dal 24 dicembre 1994.
zij is van toepassing met ingang van 24 december 1994.

la presente decisione si applica a partire dal 24 dicembre 2002.
deze beschikking is van toepassing met ingang van 24 december 2002.

gli articoli 1 e 2 della presente decisione si applicano a decorrere dal 24 dicembre 2004.
de artikelen 1 en 2 van deze beschikking zijn van toepassing met ingang van 24 december 2004.

importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice nc 17029099 applicabili dal 24 dicembre 2005
met ingang van 24 december 2005 geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van gn-code 17029099

quantunque mi abbia scritto fin dal 24 dicembre, come egli sa, ho ricevuto la lettera soltanto - grazie all'efficienza delle poste europee - alla fine della scorsa settimana.
ook al meent men zelf die persberichten te doorzien, dan kan het toch nog voor een parlementariër de plicht zijn om precies te worden geïnformeerd over wat er gebeurd is.

ogni due anni dal 24 dicembre 2008, la rete giudiziaria europea riferisce al parlamento europeo, al consiglio e alla commissione in merito alle sue attività e alla sua gestione.
elke twee jaar vanaf 24 december 2008 brengt het europees justitieel netwerk aan het europees parlement, de raad en de commissie verslag uit over zijn activiteiten en beheer.

ogni quattro anni dal 24 dicembre 2008, il consiglio procede alla valutazione del funzionamento della rete giudiziaria europea sulla base di una relazione stabilita dalla commissione in collaborazione con la rete stessa.
de raad evalueert om de vier jaar vanaf 24 december 2008 de werking van het europees justitieel netwerk op basis van een door de commissie in samenwerking met het europees justitieel netwerk opgesteld verslag.

le istituzioni insediate in altri stati membri partecipanti possono decidere di beneficiare della possibilità di dedurre dagli aggregati soggetti a obbligo di riserva, per i periodi di mantenimento dal 24 dicembre 2000 al 23 gennaio 2001 e dal 24 gennaio 2001 al 23 febbraio 2001, le passività nei confronti di istituzioni insediate in grecia non elencate tra quelle esenti dal sistema delle riserve minime obbligatorie del sebc.
in andere deelnemende lidstaten gevestigde instellingen kunnen voor de reserveperiodes van 24 december 2000 tot en met 23 januari 2001 en van 24 januari 2001 tot en met 23 februari 2001 gebruikmaken van de mogelijkheid passiva aan in griekenland gevestigde instellingen, die niet staan geregistreerd als zijnde vrijgesteld van het stelsel van reserveverplichtingen van het escb, op hun reservebasis in mindering te brengen.

a decorrere dal 24 dicembre 1986, il dazio della tariffa doganale comune si applica ai limoni freschi (sottovoce ex 08.02 c della tariffa doganale .comune), importati nella comunità e originari di cipro.
met ingang van 24 december 1986 wordt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief toegepast op verse citroenen (onderverdeling ex 08.02 c van het gemeen­schappelijk douanetarief) welke in de gemeenschap worden ingevoerd en van oorsprong zijn uit cyprus.

importi modificati delle restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali, applicabili a partire dal 24 dicembre 2005 [1]nb: i codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie «a», sono definiti nel regolamento (cee) n. 3846/87 della commissione (gu l 366 del 24.12.1987, pag. 1).
gewijzigde bedragen van de restituties bij uitvoer van witte suiker en ruwe suiker in onveranderde vorm van toepassing vanaf 24 december 2005 [1]nb: de codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „a” zijn vastgesteld in verordening (eeg) nr. 3846/87 van de commissie (pb l 366 van 24.12.1987, blz. 1).