Usted buscó: adeguarsi (Italiano - Noruego)

- bisogna adeguarsi.
- du kan ikke bare bytte.

la bundesbank dovrà adeguarsi.
bundesbank blir nødt til å følge opp.

"sono gli altri ad adeguarsi".
folk tilpasser seg...

lo sai, vero? che dovranno adeguarsi...
de må tilpasse seg.

forse pero' dovrebbe adeguarsi piu' rapidamente?
men tilpasser seg kanskje ikke raskt nok?

cosi' fara' meno fatica ad adeguarsi al sistema.
det blir lettere for ham.

l'herald di certo non si rifiuta di adeguarsi.
herald tilpasser seg.

e anche i giornali dovrebbero adeguarsi a queste circostanze?
burde ikke aviser tilpasse seg til tiden vi lever i?

a quanto pare, le cose ci mettono un po' di tempo ad adeguarsi.
det tar litt tid for ting å hente seg inn.

i livelli di uscita forzano il campo di tonalità ad adeguarsi ai nuovi limiti che si sono imposti.
nivå ut tvingar toneområdet til å passe innføre dei nye grensene du har sett.

come poteva questo volto, questa sagoma, adeguarsi serenamente tra queste mortali e splendide persone?
hvordan kunne dette fjes, dette vesen passe blant de dødelige og vakre?

ma tieni presente il rischio nel far saltare il piano, nel non adeguarsi al disegno. potresti scatenare una furia che terrorizzerebbe anche la triste mietitrice.
men husk, at risikoen ved å forpurre planen, og ved å ikke respektere meningen kan vekke et raseri som kan skremme selve mannen med ljåen.

- e' l'inchiostro. inchiostro ferrogallico mischiato per adeguarsi ai colori del tempo, ma non e' ancora asciutto:
det er jerngallusblekk som ikke har tørket ennå.

beh, sai, per come la vedo io, è un'opportunità per me di sedermi e capire come stanno le cose e guardare al modo con una visione fresca, invece che adeguarsi alla solita, vecchia maniera di guardare le cose.
jeg ser på det som en mulighet til å sette meg ned og tenke over alt. se verden med friskt blikk, ikke... nøye meg med det samme, gamle blikket.