Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lamento che davide rivolse al signore per le parole di cus il beniaminita
en sjiggajon* av david, som han sang for herren på grunn av benjaminitten kus' ord. / {* betydningen uviss, kanskje en sang som uttrykker sterk sinnsbevegelse.}
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nono, per il nono mese, era abièzer, il beniaminita; la sua classe era di ventiquattromila
den niende, som gjorde tjeneste i den niende måned, var abieser fra anatot, av benjamins stamme, og til hans hær-deling hørte fire og tyve tusen mann.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli israeliti avevano giurato a mizpa: «nessuno di noi darà in moglie la figlia a un beniaminita»
i mispa hadde israels menn svoret: ingen av oss skal gi nogen i benjamin sin datter til hustru.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora nella cittadella di susa c'era un giudeo chiamato mardocheo, figlio di iair, figlio di simei, figlio di un beniaminita
i borgen susan var det dengang en jødisk mann som hette mordekai; han var sønn av ja'ir, som var sønn av sime'i og sønnesønn av kis, av benjamins ætt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi gridarono al signore ed egli suscitò loro un liberatore, eud, figlio di ghera, beniaminita, che era mancino. gli israeliti mandarono per mezzo di lui un tributo a eglon re di moab
da ropte israels barn til herren, og herren opreiste dem en frelser, benjaminitten ehud, geras sønn, en kjevhendt mann. israels barn sendte ham engang med en gave til eglon, kongen i moab;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quand'ecco un vecchio che tornava la sera dal lavoro nei campi; era un uomo delle montagne di efraim, che abitava come forestiero in gàbaa, mentre invece la gente del luogo era beniaminita
da kom det ut på aftenen en gammel mann hjem fra sitt arbeid på marken. mannen var fra efra'im-fjellet og opholdt sig som fremmed i gibea; men folket der på stedet var benjaminitter.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asa aveva un esercito di trecentomila uomini di giuda con grandi scudi e lance e di duecentottantamila beniaminiti con piccoli scudi e archi. tutti costoro erano uomini valorosi
han sa til juda: la oss bygge disse byer og reise murer og tårner, porter og bommer omkring dem! ennu råder vi fritt over landet, fordi vi har søkt herren vår gud; vi har søkt ham, og han har gitt oss ro på alle kanter. så tok de til å bygge, og det lyktes for dem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: