Usted buscó: siamo appena rientrati dalle vacanze (Italiano - Noruego)

siamo appena arrivati.
vi har akkurat kommet.

siamo appena scappati!
- er dere gale?

- siamo appena arrivate.
- vi kom jo akkurat.

ci siamo appena conosciuti.
- la dem få se på tv da.

ci siamo appena conosciuti?
er vi ikke venner?

- ci siamo appena conosciuti.
- vi møttes for noen minutter siden.

- no, siamo appena arrivati.
-nei, vi kom akkurat.

adam, ci siamo appena conosciuti.
vi har jo akkurat blitt kjent.

- ma ci siamo appena conosciuti...
vi har jo akkurat møtt hverandre.

-ma ci siamo appena sposati!
- men vi giftet oss jo i dag.

- siamo appena arrivati da new york.
vi kom akkurat fra new york.

- colpa mia. siamo appena arrivati.
- det var min skyld.

- ci siamo appena fermati per pranzo.
- vi stoppet nettopp tii iunsj!

- si'. - ci siamo appena trasferiti.
vi har akkurat flyttet inn.

- ci siamo appena conosciuti. - dammelo!
-jeg har så vidt truffet deg.

... econtinueremola prossimasettimana quando tornerò dalle vacanze.
og så fortsetter vi i neste uke når jeg kommer tilbake fra ferie.

- ma d'altronde ci siamo appena conosciuti.
- men vi har jo nettopp møttes.

- siamo appena arrivati! si', ma fa schifo.
det er bare drit.

dai, mamma! - cosa? dre, siamo appena entrati.
- vi kom akkurat.

- ciao. ci siamo appena trasferiti qui, all'universita'.
- vi har akkurat begynt her.