Usted buscó: svergognati (Italiano - Noruego)

come fanno ad essere cosi' svergognati?
hvordan kan de være så skamløse?

siano confusi e arrossiscano quanti attentano alla mia vita. retrocedano e siano svergognati quanti vogliono la mia rovina
la dem som står mig efter livet, bli til skam og spott! la dem som ønsker min ulykke, vike tilbake og bli til skamme!

e ora, figlioli, rimanete in lui, perché possiamo aver fiducia quando apparirà e non veniamo svergognati da lui alla sua venuta
og nu, mine barn, bli i ham, forat vi, når han åpenbares, kan ha frimodighet og ikke bli til skamme for ham ved hans komme!

con una retta coscienza, perché nel momento stesso in cui si parla male di voi rimangano svergognati quelli che malignano sulla vostra buona condotta in cristo
idet i har en god samvittighet, forat de som laster eders gode ferd i kristus, må bli til skamme i det som de baktaler eder for som ugjerningsmenn.

ecco, saranno svergognati e confusi quanti s'infuriavano contro di te; saranno ridotti a nulla e periranno gli uomini che si opponevano a te
se, de skal bli til spott og skam alle de som harmes på dig; de skal bli til intet og gå til grunne de menn som tretter med dig;

...ecco, saranno svergognati e confusi ...quanti si infuriavano contro di te, saranno ridotti a nulla ...e periranno coloro che si opponevano a te.
alle som raser mot deg, blir til spott og spe. dine fiender skal forgå, til intet.

ecco, tutti i suoi seguaci saranno svergognati; gli stessi artefici non sono che uomini. si radunino pure e si presentino tutti; saranno spaventati e confusi insieme
se, alle de som holder sig til det, skal bli til skamme, og mestrene selv er jo mennesker; la dem samle sig alle sammen, la dem trede frem! de skal reddes, de skal bli til skamme alle sammen.

- sei un solo un debole patetico e svergognato.
du svak, skamløs, ynkelig unnskyldning.