De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
egli è il perdonatore, l'amorevole,
او آمرزنده و دوستدارنده است.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se però cessano, allora allah è perdonatore, misericordioso.
اگر از فتنه گری وجنگ بازایستند، یقیناً خدا بسیار آمرزنده و مهربان است.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa è l'ospitalità del perdonatore, del misericordioso”.
«میهمانسرای آمادهای که از سوی (خدای) پوشندهی رحمتگر بر ویژگان است.»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
implora il perdono di allah. allah è perdonatore, misericordioso.
و آمرزش خواه از خدا که خدا است آمرزنده مهربان
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forse a questi allah perdonerà. allah è indulgente, perdonatore.
آنها امیدوار به عفو و بخشش خدا باشند، که خدا گناهشان را میبخشد و خدا بخشنده و آمرزنده است.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eccetto coloro che poi si pentiranno e si emenderanno, poiché allah è perdonatore, misericordioso.
مگر آنان كه از آن پس توبه كنند و به صلاح آيند، زيرا خدا آمرزنده و مهربان است.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo di ciò, allah accoglierà il pentimento di chi vuole. allah è perdonatore, misericordioso.
آنگاه خدا بعد از آن واقعه (جنگ حنین) از سر تقصیر هر که میخواهد (از مؤمنانی که فرار کرده هر که توبه نمود، و از کافران هر که ایمان آورد) در میگذرد و خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché non si rivolgono pentiti ad allah, implorando il suo perdono? allah è perdonatore, misericordioso.
آيا به خدا باز نمىگردند- توبه نمىكنند- و از او آمرزش نمىخواهند؟ و حال آنكه خدا آمرزگار و مهربان است.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
state in guardia. se dimenticherete, lascerete cadere e perdonerete; in verità allah è perdonatore, misericordioso.
اى كسانى كه ايمان آوردهايد! بىترديد برخى از همسران شما و فرزندانتان [به خاطر ايمانتان] دشمن شمايند، از آنها برحذر باشيد. و اگر [از خلاف آنها] در گذريد و چشم بپوشيد و ببخشاييد، بىگمان خدا آمرزندهى مهربان است
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: