Usted buscó: polverizzate (Italiano - Persa)

e la terra e le montagne saranno sollevate e polverizzate in un sol colpo,
و برداشته شوند زمین و کوه‌ها پس کوبیده شوند یک کوبیدن‌

ci propone un luogo comune e, dimentico della sua creazione, [dice]: “chi ridarà la vita ad ossa polverizzate?”.
برای ما مثالی می‌زند و آفرینش خود را (از خاک) فراموش می‌کند و می‌گوید: چه کسی می‌تواند این استخوانهائی را که پوسیده و فرسوده‌اند زنده گرداند؟! [[«الْعِظَامَ»: جمع عَظْم، استخوانها. «رَمِیمٌ»: پوسیده و فرسوده. «نَسِیَ خَلْقَهُ»: جمله کوتاهی است که پاسخ کاملی برای پرسش هر فرد بی‌خبری است که قدرت خدا را با قدرت مردم همسان بداند و درباره آفرینش خود از خاک نیندیشد.]]

no, quando la terra sarà polverizzata, in polvere fine,
آرى، چون زمين شكسته شود و شكسته شود،