De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scintille
جرقه‌ها
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che fan sprizzare scintille,
آن اسبانی که (بر اثر برخورد چخماق سمهایشان به سنگهای سر راه) جرقّه‌ها برمی‌افروزند. [[«الْمُورِیَاتِ»: جمع مُورِیَة، آتش افروزندگان با چخماق. مراد تولیدکنندگان جرقّه‌ها است. «قَدْحاً»: زدن سنگ چخماق به یکدیگر برای تولید جرقّه. در اینجا به معنی اسم فاعل یعنی (قَادِحَات) و حال است. مراد زنندگان سمهای پا بر سنگهای زمین است.]]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che proietta scintille [grandi] come tronchi,
(این آتش سیاه‌فام) چون کاخی (آتشبار) شراره می‌افکند،
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s16: conservare lontano da fiamme e scintille - non fumareplease take the official translations! you find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex:32001l0059: en: html
s16: دور از منابع اشتعال نگه دارید - سیگار نکشیدplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
