Usted buscó: 1531 (Italiano - Polaco)

1531
1531

regolamento ( cee ) n . 1531/82 del consiglio
rozporządzenie rady (ewg) nr 1531/82

[notificata con il numero c(2006) 1531]
(notyfikowana jako dokument nr c(2006) 1531)

regolamento (ce) n. 1531/2004 della commissione
rozporządzenie komisji (we) nr 1531/2004

c. modifica del regolamento (ce) n. 1531/2002
c. zmiana rozporzĄdzenia (we) nr 1531/2002

ii-1531; in prosieguo: la «sentenza impugnata»).
ii-1531, (zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”).

1531/2002 del consiglio (gu l 231 del 29.8.2002, pag.
l 231 z 29.8.2002, str.

il regolamento (ce) n. 1531/2002 è modificato come segue:
w rozporządzeniu (we) nr 1531/2002 wprowadza się następujące zmiany:

a questa galassia se ne sovrappone un'altra, ellittica, per effetto prospettico: si tratta di ngc 1531.
galaktyka ta jest w trakcie pochłaniania pobliskiej mniejszej galaktyki ngc 1531.

come osservato nel considerando 239 del regolamento (ce) n. 1531/2002, l’impegno stabilisce specificamente che la violazione da parte di una qualsiasi delle società interessate o della cccme saranno considerate come una violazione dell'impegno compiuta da tutti i firmatari.
jak wskazano w motywie 239 rozporządzenia (we) nr 1531/2002, zobowiązanie wyraźnie przewiduje, że jego naruszenie przez przedsiębiorstwa lub przez cccme uznaje się za jego naruszenie przez wszystkich sygnatariuszy.