Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
acido acetilsalicilico
kwas acetylosalicylowy
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
acido acetilsalicilico (asa):
kwas acetylosalicylowy (asa):
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dosaggio di acido acetilsalicilico
dawkowanie kwasu acetylosalicylowego
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
acido o-acetilsalicilico, suoi sali ed esteri
kwas o-acetylosalicylowy, jego sole i estry
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- acido acetilsalicilico o altri medicinali antinfiammatori
59 − związków litu (stosowane w leczeniu depresji) − ryfampicyny (stosowana w leczeniu zakażeń bakteryjnych) − warfaryny (stosowana w celu zapobiegania powstawaniu zakrzepów) lub innych leków zmniejszających krzepliwość krwi − innych leków stosowanych w leczeniu depresji, zaburzeń snu, wysokiego ciśnienia krwi lub niemiarowego bicia serca − neuroleptyki (stosowane w leczeniu niektórych chorób psychicznych) − metotreksat (stosowany w leczeniu reumatoidalnego zapalenia stawów, łuszczycy i białaczki) − karbamazepina (stosowana w leczeniu padaczki/ drgawek i niektórych zaburzeń snu) − barbiturany (stosowane w leczeniu padaczki/ drgawek i niektórych zaburzeń snu)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
acido o-acetilsalicilico, suoi sali e suoi esteri
kwas o-acetylosalicylowy, jego sole i estry
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
steroidei (fans) incluso l’ acido acetilsalicilico
inne niesteroidowe leki przeciwzapalne (nlpz), w tym kwas acetylosalicylowy.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
si raccomanda un trattamento concomitante con acido acetilsalicilico.
pacjenci powinni stosować jednocześnie kwas acetylosalicylowy.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in un’unica dose in associazione con acido acetilsalicilico
w jednej dawce w skojarzeniu z kwasem acetylosalicylowym
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
È necessario trattare contemporaneamente i pazienti con acido acetilsalicilico.
pacjenci powinni otrzymywać równocześnie kwas acetylosalicylowy.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
denominazione comune internazionale (dci): clopidogrel/ acido acetilsalicilico
nieopatentowana nazwa międzynarodowa (inn): klopidogrel/ kwas acetylosalicylowy
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
il medico potrebbe prescrivere acido acetilsalicilico o modificare lo shunt.
lekarz może zalecić przyjmowanie kwasu acetylosalicylowego lub modyfikację przetoki.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
94 dynastat può essere utilizzato con bassi dosaggi di acido acetilsalicilico.
lek dynastat może być stosowany z małymi dawkami kwasu acetylosalicylowego.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- se siete ipersensibili ad altri fans incluso l’ acido acetilsalicilico
- jeśli u pacjenta stwierdzono nadwrażliwość na inne nlpz, w tym kwas acetylosalicylowy
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- fans come ad esempio ibuprofene, sostanze derivate dall’ acido acetilsalicilico
- nlpz (np. ibuprofen, pochodne kwasu acetylosalicylowego),
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
in dosi frazionate nel corso di 2 – 5 giorni in associazione con acido acetilsalicilico
w dawkach podzielonych przez 2 do 5 dni w skojarzeniu z kwasem acetylosalicylowym
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
esempi di fans sono: acido acetilsalicilico, ibuprofene, chetoprofene, piroxicam e diclofenac.
- w przypadku skłonności do występowania siniaków lub nadmiernego krwawienia,
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
46 onsenal può essere assunto con basse dossi di acido acetilsalicilico (aspirina).
46 minimum informacji zamieszczanych na blistrach lub opakowaniach foliowych
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cpa 21.10.10: acido salicilico, acido o-acetilsalicilico, loro sali e esteri
cpa 21.10.10: kwas salicylowy, kwas o-acetylosalicylowy, ich sole i estry
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duocover è un medicinale contenente due principi attivi, clopidogrel e acido acetilsalicilico in un’ unica compressa.
preparat duocover jest lekiem zawierającym w jednej tabletce dwie substancje czynne: klopidogrel i kwas acetylosalicylowy.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad: