De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sindrome compartimentale
zespoły uciskowo-niedokrwienne
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sindrome compartimentale*, necrosi muscolare
zaburzenia mięśniowo- szkieletowe i tkanki łącznej często: zespół ciasnoty przedziałów międzypowięziowych *, martwica mięśni
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nel caso sia diagnosticata la sindrome compartimentale si devono considerare i seguenti trattamenti:
w przypadku diagnozy zespołu ciasnoty przedziałów międzypowięziowych, należy rozważyć następujące leczenie:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- sindrome compartimentale*, caratterizzata da dolore, gonfiore e sintomi neurologici, come pure
- zespół ciasnoty przedziałów międzypowięziowych *, charakteryzujący się bólem, obrzękiem i
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nel caso sia stata diagnosticata una sindrome compartimentale, il suo medico provvederà a prescriverle il trattamento adeguato.
w przypadku stwierdzenia u pacjenta zespołu ciasnoty przedziałów międzypowięziowych, lekarz zastosuje odpowiednie leczenie.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gli effetti indesiderati locali sono necrosi muscolare o cutanea e sindrome compartimentale abbastanza grave da comportarne l' amputazione.
miejscowe działania niepożądane to martwica mięśni i skóry oraz zespół ciasnoty przedziałów międzypowięziowych w stopniu ciężkości dającym podstawy do amputacji.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
stime basate su analisi non compartimentale (n = 14 / n = 14) 172 l/ m2
oceny na podstawie analizy niekompartmentowej (n = 14 / n = 14) 172 l/ m2 pc
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le singole emivite hanno mostrato una variazione da 4,4 a 15,8 ore usando un modello compartimentale e da 4,9 a 14,7 ore usando un metodo non compartimentale.
wyznaczone indywidualnie biologiczne okresy półtrwania wahały się od 4, 4 do 15, 8 godzin w modelu kompartmentowym i od 4, 9 do 14, 7 w modelu nie - kompartmentowym.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
casi di sindrome compartimentale caratterizzata da dolore, edema e sintomi neurologici, come pure danno muscolare che colpisce l’ arto perfuso sono stati osservati come evento isolato nei pazienti trattati con beromun.
obserwowano nieliczne przypadki zespołu ciasnoty przedziałów międzypowięziowych, charakteryzującego się bólem, obrzękiem i objawami neurologicznymi oraz uszkodzeniem mięśni zaatakowanej kończyny u pacjentów leczonych preparatem beromun.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
una considerazione particolare verrà data all’ insorgenza del danno muscolare, compreso dolore, edema, come pure sintomi neurologici all’ arto perfuso, nota anche come “ sindrome 24 compartimentale”.
szczególny nacisk będzie kładziony na możliwość wystąpienia uszkodzenia mięśni objawiającego się bólem, opuchlizną, jak również objawami neurologicznymi w kończynie poddawanej zabiegowi perfuzji, nazywanymi “ zespołem ciasnoty przedziałów międzypowięziowych ”.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad: