Usted buscó: compimento (Italiano - Polaco)

compimento degli studi di tipo terziario
osiąganie wykształcenia na poziomie wyższym

c) un diploma che attesta il compimento di
c) dyplom poświadczający ukończenie:

la pensione è erogata fino al compimento dei 18 anni.
osoby, które ukończyły 50 lat na dzień 1 stycznia 2005 r. i które nie mają skumulowanych miesięcy ubezpieczenia:

tali sottogruppi sono sciolti dopo il compimento dei loro mandati.
podgrupy są rozwiązywane niezwłocznie po wypełnieniu swojego mandatu.

il livello c corrisponde a un diploma che attesta il compimento di
poziom c odpowiada dyplomowi poświadczającemu ukończenie:

non riuscì però a portare a compimento che gli ultimi due provvedimenti.
jednak tych dwóch ostatnich celów nigdy nie udało mu się uskutecznić.

agli studenti universitari fino al compimento del 27o anno di età [7].
studentów uniwersytetów do osiągnięcia przez nich 27 roku życia [7].

ai sa è notificato l' avvenuto o il mancato compimento del regolamento .
systemy zewnętrzne są powiadamiane o dokonaniu rozrachunku albo jego niedojściu do skutku .

i sa vengono informati dell' avvenuto o del mancato compimento del regolamento .
banki rozrachunkowe i systemy zewnętrzne mają dostęp do informacji za pośrednictwem icm . systemy zewnętrzne są powiadamiane o dokonaniu rozrachunku albo jego niedojściu do skutku .

b) un certificato che attesta il compimento di un ciclo di studi secondari,
b) świadectwo potwierdzające ukończenie kształcenia w szkole średniej:

al compimento del sessantatreesimo anno di età, gli ex deputati hanno diritto a una pensione.
po ukończeniu 63 roku życia byli posłowie mają prawo do emerytury.

il livello b corrisponde a un certificato che attesta il compimento di un ciclo di studi secondari,
poziom b odpowiada świadectwu potwierdzającemu ukończenie kształcenia w szkole średniej:

compimento del secondo anno di età del figlio, di un’indennità per la custodia dei figli.
z dodatku wychowawczego korzystać może rodzic, który przez ubezpieczenia zdrowotne uznany jest za ubezpieczonego — matka lub ojciec — do chwili kiedy dziecko skończy 2 lata.

il richiedente ha studiato in belgio nell’anno di compimento del suo ventesimo compleanno o successivamente?
czy wnioskodawca studiował w belgii w roku swoich 20 urodzin lub po nim?

di norma, al compimento del sedicesimo anno di età viene rilasciato automaticamente il numero nazionale di previdenza sociale.
zazwyczaj w wieku lat 16 otrzymują państwo automatycznie numer ubezpieczenia krajowego.

4.4 per evitare che sia così, il cese raccomanda il compimento di azioni specifiche per garantire il coordinamento necessario.
4.4 aby tego uniknąć ekes zaleca poczynić kroki w kierunku zapewnienia koniecznej koordynacji.

1.l’unione si dota dei mezzi necessari per conseguire i suoi obiettivi e perportare a compimento le sue politiche.
unia pozyskuje środki niezbędne do osiągnięcia swych celów i realizacji swych polityk.

vantaggi dell’ euro la moneta comune che abbiamo oggi può essere ritenuta il naturale compimento del mercato unico.
korzyści ze wspólnej waluty wprowadzenie euro jest logicznym krokiem w procesie tworzenia wspólnego rynku.

d) sui mezzi di trasporto e sulle operazioni finanziarie che, per ragionevoli motivi, si sospettano destinati al compimento di illeciti.
(d) środki transportu i transakcje finansowe, o ile istnieją uzasadnione powody, aby przypuszczać, że wykorzystywane są one do popełniania nadużyć.

chi ha già diritto alla pensione ma non ha raggiunto l’età del pensionamento obbligatorio può continuare a lavorare fino al compimento dell’anzianità anagrafica.
osoby, które nabyły prawa emerytalne, lecz nie osiągnęły wieku obowiązkowej emerytury, mogą kontynuować pracę do czasu osiągnięcia tego wieku.