De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
== filmografia ===== lungometraggi ===* "mala noche" (1985)* "drugstore cowboy" (1989)* "belli e dannati" ("my own private idaho") (1991)* "cowgirl - il nuovo sesso" ("even cowgirls get the blues") (1993)* "da morire" ("to die for") (1995)* "will hunting - genio ribelle" ("good will hunting") (1997)* "psycho" (1998)* "scoprendo forrester" ("finding forrester") (2000)* "gerry" (2002)* "elephant" (2003)* "last days" (2005)* "paranoid park" (2007)* "milk" (2008)* "l'amore che resta" ("restless") (2011)* "promised land" (2012)*"the sea of trees" (2015)=== cortometraggi ===* "the discipline of d.e.
"* 1985: "mala noche"* 1989: "narkotykowy kowboj (drugstore cowboy)"* 1991: "moje własne idaho (my own private idaho)"* 1993: "i kowbojki mogą marzyć (even cowgirls get the blues)"* 1995: "za wszelką cenę (to die for)"* 1997: "buntownik z wyboru (good will hunting)"* 1998: "psychol (psycho)"* 2000: "szukając siebie (finding forrester)"* 2002: "gerry"* 2003: "słoń (elephant)"* 2005: "ostatnie dni (last days)"* 2007: "paranoid park"* 2008: "obywatel milk (milk)"* 2011: "restless"* 2012: "promised land"gus van sant jest też autorem wideoklipów, m. in.
