De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
" (1970)* "conosci il tuo coniglio" ("get to know your rabbit") (1972)* "le due sorelle" ("sisters") (1973)* "il fantasma del palcoscenico" ("phantom of the paradise") (1974)* "obsession - complesso di colpa" ("obsession") (1976)* "carrie - lo sguardo di satana" ("carrie") (1976)* "fury" ("the fury") (1978)* "vizietti familiari" ("home movies") (1980)* "vestito per uccidere" ("dressed to kill") (1980)* "blow out" (1981)* "scarface" (1983)* "omicidio a luci rosse" ("body double") (1984)* "cadaveri e compari" ("wise guys") (1986)* "gli intoccabili" ("the untouchables") (1987)* "vittime di guerra" ("casualties of war") (1989)* "il falò delle vanità" ("the bonfire of the vanities") (1990)* "doppia personalità" ("raising cain") (1992)* "carlito's way" (1993)* "" (1996)* "omicidio in diretta" ("snake eyes") (1998)* "mission to mars" (2000)* "femme fatale" (2002)* "the black dahlia" (2006)* "redacted" (2007)* "passion" (2012)=== sceneggiatore ===* "oggi sposi" ("the wedding party") (1963-1966)* "murder à la mod" (1968)* "ciao america!
", 1970)* "spytaj swojego królika" ("get to know your rabbit", 1972)* "siostry" ("sisters", 1973)* "upiór z raju" ("phantom of the paradise", 1974)* "obsesja" ("obsession", 1976)* "carrie" (1976)* "furia" ("the fury", 1978)* "rodzinka na ekranie" ("home movies", 1980)* "w przebraniu mordercy" ("ubranie mordercy", "strój zabójcy", "dressed to kill", 1980)* "wybuch" ("blow out", 1981)* "człowiek z blizną" ("scarface", 1983)* "Świadek mimo woli" ("body double", 1984)* "ważniaki" ("cwaniaki", "wise guys", 1986)* "nietykalni" ("the untouchables", 1987)* "ofiary wojny" ("casualties of war", 1989)* "fajerwerki próżności" ("the bonfire of the vanities", 1990)* "mój brat kain" ("raising cain", 1992)* "Życie carlita" ("carlito's way", 1993)* "" (1996)* "oczy węża" ("snake eyes", 1998)* "misja na marsa" ("mission to mars", 2000)* "femme fatale" (2002)* "czarna dalia" ("the black dahlia", 2006)* "redacted" (2007)=== scenarzysta ===* "murder à la mod" (1968)* "pozdrowienia" ("greetings", 1968)* "przyjęcie weselne" ("the wedding party", 1969)* "cześć, mamo!