Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la glucuronidazione pre-sistemica è ampia.
raloksyfen w znacznym stopniu ulega efektowi pierwszego przej cia na skutek nasilonego sprz gania z kwasem glukuronowym.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ritonavir può indurre la glucuronidazione del metadone.
proces glukuronizacji metadonu może być indukowany przez rytonawir.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
effetti di altri medicinali sulla glucuronidazione di lamotrigina
wpływ innych produktów leczniczych na glukuronidację lamotryginy
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
medicinali che inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina
produkty lecznicze, które nie
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
emtricitabina non ha inibito l’ enzima responsabile della glucuronidazione.
emtrycytabina nie hamuje enzymu odpowiedzialnego za glukuronidację.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
medicinali che non inibiscono nè inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina
znacząco hamują glukuronidację lamotryginy
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
inoltre, levetiracetam non influenza la glucuronidazione in vitro dell' acido valproico.
ponadto lewetyracetam nie wpływa in vitro na glukuronidację kwasu walproinowego.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
oltre ad altre vie metaboliche, questi prodotti sono anche metabolizzati attraverso la glucuronidazione.
niezależnie od istnienia innych szlaków metabolicznych produkty te są dalej metabolizowane na drodze glukuronidacji.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
naproxene ed altri inibitori della glucuronidazione il metabolismo di febuxostat dipende dagli enzimi ugt.
18 naproksen i inne inhibitory glukuronidacji metabolizm febuksostatu zależy od enzymów ugt.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
52 questa posologia deve essere usata con altri medicinali che non inibiscono nè inducono in modo significativo la glucuronidazione
48 ten schemat dawkowania należy zastosować w leczeniu skojarzonym
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
una lieve induzione della glucuronidazione viene anche osservata con 80 mg di aprepitant per os somministrato per 7 giorni.
podczas stosowania aprepitantu w dawce 80 mg przez 7 dni doustnie zauważa się również łagodne pobudzenie glukuronidacji.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
50 questa posologia deve essere usata con altri medicinali che non inibiscono nè inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina
ten schemat dawkowania należy zastosować w leczeniu skojarzonym
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
questo schema posologico deve essere usato quando vengono sospesi altri medicinali che non inibiscono nè inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina
ten schemat dawkowania należy zastosować w trakcie odstawiania leków, które w znaczącym stopniu nie hamują lub indukują glukuronidacji lamotryginy.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il valproato inibisce la glucuronidazione della lamotrigina rallentandone il metabolismo e aumentandone l' emivita media di circa due volte.
walproinian, który hamuje glukuronidację lamotryginy, zmniejsza metabolizm lamotryginy i prawie dwukrotnie wydłuża średni okres półtrwania lamotryginy.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
inoltre, emtricitabina non inibisce la uridin-5’ -difosfoglucuroniltransferasi, enzima responsabile della glucuronidazione.
ponadto emtrycytabina nie hamuje transferazy urydyno- 5 '- difosfoglukuronylowej, enzymu warunkującego glukuronidację.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dopo la fine del trattamento, emend causa una transitoria, moderata induzione del cyp2c9 ed una transitoria, lieve induzione del cyp3a4 e della glucuronidazione.
po zakończeniu leczenia emend powoduje przemijające, umiarkowane pobudzenie aktywności cyp2c9 oraz przemijające, łagodne pobudzenie aktywności cyp3a4 i glukuronidację.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dopo la conclusione del trattamento, emend causa una transitoria, moderata induzione del cyp2c9 ed una transitoria, lieve induzione del cyp3a4 e della glucuronidazione.
po zakończeniu leczenia emend powoduje przemijające, umiarkowane pobudzenie aktywności cyp2c9 oraz przemijające, łagodne pobudzenie aktywności cyp3a4 i glukuronidację.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
inoltre, emtricitabina non ha inibito la uridin-5’ -difosfoglucuroniltransferasi, l’ enzima responsabile della glucuronidazione.
ponadto emtrycytabina nie hamuje transferazy urydyno- 5 ’ - difosfoglukuronylowej, enzymu warunkującego glukuronidację.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sospensione di valproato (inibitore della glucuronidazione di lamotrigina – vedere paragrafo 4.5), in base alla dose preesistente di lamotrigina:
odstawienie walproinianu (inhibitor glukuronidacji lamotryginy – patrz punkt 4. 5), w zależności od początkowej dawki lamotryginy:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in vitro, glivec inibisce la o-glucuronidazione del paracetamolo (valore ki di 58,5 micromoli/ l a livelli terapeutici).
in vitro glivec hamuje o- glukuronidację paracetamolu (wartość ki 58, 5 mikromola/ l przy stężeniach terapeutycznych).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad: