De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ipoacusia
niedosłuch
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ipoacusia bilaterale
głuchota obustronna
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ipoacusia, tinnito
niedosłuch, szum w uszach
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ipoacusia di trasmissione
utrata przewodności słuchu
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
raro ipoacusia, tinnito
niedosłuch, szum w uszach
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ipoacusia da trauma acustico
uraz akustyczny
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ipoacusia mista di trasmissione neurosensoriale
niedosłuch mieszany przewodzeniowo-sensoryczny
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tinnito ipoacusia sordità neurosensoriale compromissione dell’ udito
szumy uszne niedosłuch nerwowo- czuciowa głuchota zaburzenia słuchu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vertigini sordità, ipoacusia, tinnito, otalgia, prurito auricolare
błędnika zawroty głowy głuchota, niedosłuch, szum w uszach, ból ucha, świąd ucha
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l' ipoacusia è stata osservata in 15 soggetti (20%).
niedosłuch odnotowano u 15 badanych (20%).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
non comuni: sordità, tinnito, ipoacusia, alterazione dell’udito.
niezbyt często: głuchota, szumy uszne, niedosłuch, zaburzenia słuchu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
si stima che il numero totale di persone che soffrono di ipoacusia in euro-
szacuje się, że liczba osób w europie, które mają kłopoty ze
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in genere l’ipoacusia o sordità parziale si sviluppa lentamente nel corso di diversi anni.
z reguły niedosłyszenie rozwija się powoli na przestrzeni kilkunastu lat.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per questi motivi, all’inizio lo sviluppo dell’ipoacusia procede solitamente inosservato.
dlatego też w początkowym stadium rozwój niedosłyszenia zazwyczaj przebiega w sposób niezauważony.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipoacusia (perdita dell'udito) informare il medico se si sviluppano problemi di udito.
niedosłuch (utrata słuchu) należy powiadomić lekarza, jeśli wystąpią problemy ze słuchem.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ulteriori sintomi di un danneggiamento dell’udito o di un’incipiente ipoacusia possono essere: a ic t
do dalszych oznak upośledzenia słuchu lub rozwijającego się niedosłyszenia należą:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uno dei primi segni di un danneggiamento dell’udito o dell’ipoacusia è il cosiddetto “effetto festa”.
jedną z pierwszych oznak upośledzenia słuchu lub niedosłyszenia ma związek z tzw. „efektem cocktail party”.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manifestazioni meno frequenti sono state stato confusionale, cefalea, disgeusia, ipoacusia, disorientamento, problemi di memoria ed esacerbazione di una neuropatia preesistente.
rzadziej występowały objawy takie jak: zaburzenia świadomości, bóle głowy, zaburzenia smaku, zaburzenia słuchu, dezorientacja, zaburzenia pamięci oraz nasilenie istniejącej neuropatii.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tumori benigni disturbi del sonno disturbi psichiatrici infarto cerebrale patologie del sistema nervoso mosche volanti, emorragia paologie congiuntivale dell’ occhio ipoacusia patologie dell’ orecchio e del labirinto patologie
zakażenia dziąseł, zapalenia błędnika, zakażenia bakteryjne tłuszczaki zaburzenia snu zawał mózgu wtręty w ciele szklistym; krwotok do spojówek niedosłuch
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
un altro esempio è rappresentato dall'otite media sierosa, che spesso richiede un intervento chirurgico, terapia antibiotica, rieducazione foniatrica a causa dell'ipoacusia etc.
innym przykładem może być wystąpienie wysiękowego zapalenia ucha środkowego, które często wymaga zabiegu chirurgicznego, terapii antybiotykowej, rehabilitacji foniatrycznej z powodu niedosłuchu itd.
Última actualización: 2009-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.