Usted buscó: rappresentarlo (Italiano - Polaco)

ciascuno stato membro designa un esperto governativo incaricato di rappresentarlo.
każde z państw członkowskich wyznacza na swojego reprezentanta jednego eksperta rządowego.

in tal caso ne informa il presidente, indicando la persona o la delegazione autorizzata a rappresentarlo.
w powyższym przypadku powiadamia o tym przewodniczącego i wskazuje osobę lub delegację upoważnioną do występowania w charakterze jego przedstawiciela.

gli stati membri e la commissione nominano per ciascun membro un supplente incaricato di rappresentarlo in caso di assenza.
państwa członkowskie i komisja mianują po jednym zastępcy każdego członka zarządu, który reprezentuje członka zarządu pod jego nieobecność.

a tal fine ogni stato membro nomina un membro del consiglio di amministrazione e un supplente per rappresentarlo in caso di assenza.
w tym celu każde państwo członkowskie wyznacza członka zarządu, jak również jego zastępcę, który będzie reprezentować członka w razie jego nieobecności.

la designazione e le funzioni di ogni persona o organismo incaricato di occuparsi della persona o dei beni del minore, di rappresentarlo o di assisterlo;
wyznaczenia i zakresu zadań osoby lub jednostki, która jest odpowiedzialna za osobę lub majątek dziecka, reprezentuje go lub udziela mu pomocy;

ciascun utente ha il diritto di far parte del comitato o, a sua scelta, di affidare ad una organizzazione l'incarico di rappresentarlo.
wszyscy użytkownicy portu lotniczego mają prawo członkostwa w takim komitecie lub, na ich życzenie, reprezentacji w nim przez organizację wyznaczoną do tego celu.

il governo di ciascun ptom nomina un ordinatore territoriale incaricato di rappresentarlo in tutte le attività finanziate con le risorse dell’11o fes gestito dalla commissione e dalla banca europea per gli investimenti.
rząd każdego ktz mianuje terytorialnego urzędnika zatwierdzającego, który reprezentuje go podczas wszystkich działań finansowanych ze środków 11. efr zarządzanych przez komisję i europejski bank inwestycyjny.

b) anche se uno stato dispone di una rappresentanza diplomatica o consolare in un paese terzo, esso può chiedere a un altro stato che ha una rappresentanza consolare in detto paese terzo di rappresentarlo.
b) nawet jeśli państwo posiada misję dyplomatyczną lub urząd konsularny w państwie trzecim, państwo to może zwrócić się do innego państwa posiadającego urząd konsularny w tym państwie trzecim o reprezentowanie go.

l'uso dei mezzi elettronici non dipende in alcun modo dall'ubicazione della sede o della residenza del possessore dei titoli di debito o della persona delegata a rappresentarlo;
korzystanie ze środków elektronicznych w żadnym wypadku nie może być uzależnione od lokalizacji siedziby lub miejsca zamieszkania posiadacza dłużnych papierów wartościowych lub reprezentującego go pełnomocnika;

a) l'uso dei mezzi elettronici non dipende in alcun modo dall'ubicazione della sede o della residenza del possessore dei titoli di debito o della persona delegata a rappresentarlo;
a) korzystanie ze środków elektronicznych w żadnym wypadku nie może być uzależnione od lokalizacji siedziby lub miejsca zamieszkania posiadacza dłużnych papierów wartościowych lub reprezentującego go pełnomocnika;

gli stati membri interessati hanno espresso l’esigenza che all’attuale contratto relativo a sisnet subentri un nuovo contratto e hanno chiesto al segretario generale aggiunto del consiglio di rappresentarli per quanto riguarda l’esecuzione delle necessarie misure preparatorie nonché per la conclusione e la gestione di un nuovo contratto relativo a sisnet.
zainteresowane państwa członkowskie wyraziły życzenie, aby kiedy wygaśnie obecna umowa dotycząca sisnet, zawarto i realizowano w ich imieniu nową umowę po przeprowadzeniu procedury przetargowej oraz zwróciły się do zastępcy sekretarza generalnego rady, by je reprezentował podczas przeprowadzania koniecznych działań przygotowawczych oraz podczas zawierania i realizacji takiej nowej umowy.