De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
riconciliazione
sakrament pokuty i pojednania
Última actualización: 2011-07-15 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: Wikipedia
riconciliazione elettronica
elektroniczne uzgadnianie sald
Última actualización: 2014-11-14 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
report di riconciliazione
asystent uzgadniania
Última actualización: 2011-10-23 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
riconciliazione tra i coniugi
pojednanie małżonków
Última actualización: 2014-11-15 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
procedura guidata di riconciliazione
conferma chiusura della riconciliazione
przełóż uzgadnianie
la riconciliazione è un tema difficile.
a.g.: pojednanie to trudny temat.
Última actualización: 2016-02-24 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
2.3 riconciliazione del patrimonio netto
2.3 uzgodnienia kapitaŁu wŁasnego
Última actualización: 2014-10-23 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
commissione per la verità e la riconciliazione
komisja prawdy i pojednania
la riconciliazione è vidimata dai verificatori esterni.
takie zestawienie porównawcze jest zatwierdzane przez audytorów zewnętrznych.
Última actualización: 2014-11-05 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: IATE
riconciliazione dei dati relativi ai movimenti di monete
dostosowanie danych odnoszących się do transferów monet
Última actualización: 2014-11-16 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
riconciliazione dei dati relativi ai movimenti delle banconote
uzgodnienie danych dotyczących transferów banknotów
riconciliazione di quantità di monete (controllo obbligatorio)
weryfikacja zgodności zapasów monet (kontrola obowiązkowa)
la riconciliazione è approvata dall’organo di controllo interno.
uzgadnianie to jest zatwierdzane przez wewnętrzny organ kontrolny.
Última actualización: 2014-11-06 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: IATE
proseguire gli sforzi intesi alla riconciliazione dei cittadini nella regione.
kontynuowanie wysiłków na rzecz pojednania obywateli zamieszkujących region.
Última actualización: 2014-11-05 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
il processo di pacificazione e riconciliazione mantiene un'importanza fondamentale.
działania na rzecz pokoju i pojednania w dalszym ciągu są niezwykle ważne.
6.2 riconciliazione di quantità di monete( controllo obbligatorio) relazione
6.2 weryfikacja zgodności zapasów monet( kontrola obowiązkowa) okresy sprawozdawcze
Última actualización: 2012-03-19 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: IATE
dopo il conflitto si dedica prevalentemente alla riconciliazione etnica e al ritorno dei profughi.
po wojnie poświęcił się działaniom na rzecz pojednania etnicznego i powrotu uchodźców.
Última actualización: 2014-02-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
a) per la ripresa dopo il genocidio e la promozione della riconciliazione nazionale;
a) odrodzenia kraju po zbrodniach ludobójstwa i popierania pojednania narodowego;
siamo però riusciti a mettere da parte i dissapori per un concerto di riconciliazione nel new jersey.
udało nam się jednak na chwilę pogodzić i podjąć decyzję o występie podczas zjazdu.
Última actualización: 2012-08-17 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
