Usted buscó: spiegamento (Italiano - Polaco)

spiegamento
rozwinięcie

capacità di spiegamento rapido
zdolność szybkiego rozmieszczania

i tempi dello spiegamento,
harmonogram rozmieszczenia;

- una fase di spiegamento (2006-2007),
- faza rozmieszczenia od 2006 r. do 2007 r.;

- il passaggio alla fase di spiegamento e alla fase operativa.
- przejście do fazy rozmieszczenia i fazy operacyjnej.

lo spiegamento della squadra di esperti ha luogo entro la fine del novembre 2004.
zespół ekspertów zostanie utworzony do końca listopada 2004 r.

lo spiegamento di tali ufficiali è attuato, se necessario, dal capo dell'eupm;
szef eupm rozmieszcza oficerów łącznikowych według potrzeb;

le possibili zone di spiegamento, all'interno e all'esterno dell'iraq,
możliwe obszary rozmieszczenia, wewnątrz i na zewnątrz iraku;

lo spiegamento dell'operazione è stato accolto con favore dai governi del ciad e della repubblica centrafricana.
rozmieszczenie siłzostało przychylnie przyjte przez rzdy czadu i republiki rodkowoafrykaskiej.

assicura la gestione della fase di sviluppo del programma galileo e prepara la gestione delle fasi di spiegamento ed operative del programma.
zapewnia ono wdrożenie fazy rozwoju programu galileo oraz zarządzanie fazą rozmieszczenia i fazą operacyjną.

essa si è incentrata sul coordinamento di attività di formazione in fase antecedente alla missione e sulla creazione di un collegamento tra formazione precedente lo spiegamento e formazione propedeutica in missione.
poło*ono nacisk na koordynacjdziałaszkoleniowych przed misji na zapewnieniu zwizku midzy szkoleniem przed rozmieszczeniem a szkoleniem przygotowawczym w trakcie misji.

il capomissione si consulta con il cps sulle questioni di sicurezza concernenti lo spiegamento della missione secondo le istruzioni impartite dall’sg/ar.
szef misji zasięga opinii kpib w kwestiach dotyczących bezpieczeństwa mających wpływ na rozmieszczenie misji zarządzone przez sg/wp.

l’area a terra situata sotto le uscite destinate ad un’evacuazione di emergenza e le aree di spiegamento degli scivoli rimangano sgombre; e
powierzchnia terenu pod wyjściami wyznaczonymi do ewakuacji i w miejscach rozwinięcia trapów awaryjnych musi być wolna; oraz

il 14 luglio 2004 la commissione ha proposto un regolamento del parlamento europeo e del consiglio relativo al finanziamento delle fasi di spiegamento e operativa del programma galileo nel periodo coperto dal quadro finanziario 2007-2013.
dnia 14 lipca 2004 roku komisja europejska zaproponowała rozporządzenie parlamentu europejskiego i rady w sprawie finansowania faz rozmieszczania i operacyjnej programu galileo na okres 2007-2013.

questi fattori hanno impatti negativi, ostacolano lo spiegamento delle risorse di assistenza e intervento rendendo difficile far pervenire aiuto e mezzi di soccorso, e determinano particolari necessità di assistenza quando vi sia un serio rischio di grave emergenza.
czynniki te wywierają negatywne skutki, utrudniają rozwinięcie środków interwencyjnych i wsparcia i sprawiają trudności przy dostarczaniu pomocy i środków wsparcia, a także tworzą szczególną konieczność pomocy w przypadku wystąpienia ryzyka poważnej sytuacji nadzwyczajnej.

i membri dell’eujust lex sono sottoposti a una formazione obbligatoria in materia di sicurezza organizzata dal servizio di sicurezza dell’sgc e a una visita medica prima dello spiegamento o di un viaggio in iraq.
przed przemieszczeniem lub podróżą do iraku członkowie misji eujust lex uczestniczą w obowiązkowym szkoleniu w zakresie bezpieczeństwa zorganizowanym przez biuro bezpieczeństwa sgr oraz poddają się badaniom lekarskim.

nel quadro delle priorità generali in materia di spiegamento, l’sg/ar formula raccomandazioni al cps in merito alla decisione del consiglio relativa alla proroga, alla modifica o alla revoca del mandato.
w kontekście ogólnych priorytetów dotyczących rozmieszczania, sg/wp przedstawia kpb zalecenia dotyczące decyzji rady w sprawie odnowienia, zmiany lub zakończenia mandatu.

l'eupt kosovo è responsabile dell'assunzione e dello spiegamento del personale, dell'approvvigionamento di mezzi, rifornimenti e servizi, anche per conto della missione eulex kosovo, tramite finanziamenti a titolo del bilancio dell'eupt kosovo.
zpue dla kosowa odpowiada za rekrutację i rozmieszczanie personelu oraz finansowane z budżetu zpue dla kosowa zamówienia dotyczące wyposażenia, usług i lokali przeznaczonych dla eulex kosowo.