De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la bustina contiene un sistema ionsys e una miscela adsorbente.
cada saqueta contém um sistema ionsys com um absorvente de humidade.
la miscela adsorbente deve essere eliminata dopo l’ apertura della bustina.
o absorvente de humidade deve ser eliminado após a abertura da saqueta.
mpl è incluso in questo vaccino come adiuvante ed il fosfato di alluminio come adsorbente.
esta vacina inclui o mpl, como adjuvante, e o fosfato de alumínio, como adsorvente.
sistema transdermico iontoforetico (its); un sistema transdermico + miscela adsorbente.
sistema transdérmico iontoforético (sti); um sistema + absorvente de humidade
non usare se il sigillo È rotto o se la miscela adsorbente e’ mancante o non intatta
19 nÃo utilizar se o selo da saqueta nÃo estiver intacto ou na ausÊncia de absorvente de humidade ou se este nÃo estiver intacto
se la miscela adsorbente non è presente o non è intatta, non utilizzare il sistema e restituirlo al produttore.
se não existir absorvente de humidade ou se este não estiver intacto, não utilize e devolva ao fabricante.
ciascun sistema transdermico ionsys è confezionato singolarmente in una bustina rettangolare sigillata, insieme ad una miscela adsorbente.
11 cada sistema ionsys é embalado individualmente numa saqueta rectangular de folha selada, juntamente com um absorvente de humidade.
l’acido idrazoico viene catturato e trasformato in azoturo di sodio nel tubo adsorbente di gel di silice impregnato con idrossido di sodio.
o ácido hidrazóico é captado e convertido a azida de sódio no tubo adsorvente de sílica gel impregnada de hidróxido de sódio.
il caprolactam viene desorbito separatamente sia dal filtro sia da entrambe le sezioni di adsorbente e le soluzioni risultanti vengono analizzate in un cromatografo per liquidi attrezzato con rivelatore ad ultravioletti.
dessorvese o etilbenzeno com sulfureto de carbono e analisase a solução obtida num cromatógrafo de gás equipado com detector de ionização de chama.
un’ insolita riduzione nella profondità dell’ anestesia prevista rispetto alla regolazione del vaporizzatore può indicare il riscaldamento eccessivo del contenitore di adsorbente della co2.
uma diminuição anormal na esperada profundidade da anestesia em comparação com a regulação do vaporizador pode indicar um aquecimento excessivo do recipiente do adsorvente de co2.
sono stati riportati rari casi di produzione eccessiva di calore, fumo e/ o incendio nella macchina anestetica durante l’ uso di un adsorbente della co2 essiccato e di sevoflurano.
foram relatados casos raros de produção excessiva de calor, fumo e/ ou incêndio no aparelho de anestesia durante a utilização de um adsorvente desidratado de co2 e de sevoflurano.
l’etilenglicole viene desorbito separatamente sia dal filtro sia da entrambe le sezioni di adsorbente con metanolo e le soluzioni risultanti vengono analizzate in un gas-cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma.
dessorvese o álcool alílico com sulfureto de carbono e analisase a solução obtida num cromatógrafo de gás equipado com detector de ionização de chama.
gli adsorbenti della co2 vanno sostituiti regolarmente indipendentemente dalle condizioni dell’ indicatore di colore.
os adsorventes de co2 devem ser substituídos por rotina independentemente do estado do indicador de cor.