Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il dibattito sulla governabilità è dunque aperto.
o debate sobre a governação está assim lançado.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vengono avanzati interrogativi sulla governabilità dello stato e provoca inquietudine la crescente instabilità dei governi.
os elementos até agora apresentados devem permitir compreender até que ponto se tornou difícil para o estado exercer a sua função governativa.
in primo luogo stabilità e pace, poi governabilità, democratizzazione e infine democrazia nel suo senso compiuto.
em primeiro lugar, estabilidade ou paz, depois governação, em seguida democratização e, por fim, a própria democracia.
più che in qualsiasi altro campo, la politica economica com prova che oggi nella comunità soffriamo di una crisi di governabilità.
para já, reconhecemos que é uma forma inteligente de colocar o investimento ao serviço do relançamento.
È questa incapacità a considerare orizzonti più lontani a costituire il fattore essenziale della non governabilità dei sistemi; prevedo pertanto dei deragliamenti drammatici piuttosto onerosi.
É, portanto, esta incapacidade de olhar para horizontes mais longíquos que constitui o factor essencial da não governabilidade dos sistemas.
da luglio, inoltre, i paesi enpi usufruiscono dello strumento di supporto per il miglioramento della governabilità e della gestione (sigma).
além disso, os países do iepv beneficiam, a partir de julho, do instrumento de apoio à melhoria das instituições públicas e dos sistemas de gestão (sigma).
e' una di quelle rare sfide in cui i responsabili politici devono trovare il modo migliore per garantire la governabilità delle istituzioni e al contempo il modo migliore per offrire ai cittadini una buona amministrazione.
estamos, por conseguinte, perante um desses reptos com os quais raramente se confrontam os responsáveis políticos que têm de encontrar a melhor forma de garantir a governação das instituições, ao mesmo tempo que devem encontrar a melhor forma de proporcionar aos cidadãos uma boa administração.
in una situazione di questo tipo diventerà sempre più drammatico il problema della non governabilità e dell'incapacità di controllare la dinamica sia delle strutture occupa zionali che del sistema d'istruzione e di formazione.
entramos, neste momento, numa fase em que se anda às apalpadelas, numa grande escada, em que até os insucessos dos ou tros podem ser extremamente salutares para toda a gente.
l’ unione europea cerca costantemente di tradurre in realtà gli obiettivi che si è esplicitamente data, promuovendo la governabilità, la coesistenza integrata e la diffusione dei propri ideali umanitari in tutto il mondo.
e também a união europeia continua à procura da concretização do seu desígnio. À procura da governabilidade, da coexistência integrada, da transposição do seu ideal humanitário para o mundo.
nella risoluzione, si ribadisce la necessità di una commissione forte, indipendente, efficace, trasparente e politicamente responsabile e si accolgono con favore le riforme già attuate, mentre si deplora la mancata riflessione sul problema della governabilità europea.
assim, renova o pedido de que as funções do alto representante para a pesc e do comissário responsável pelas relações externas sejam agrupadas como funções de um vicepresidente da comissão especialmente designado. o plenário deseja que o conselho europeu de nice crie os órgãos definitivos da pecsd e adopte o princípio de uma agência europeia do armamento adstrita ao comité militar.
1 000 1000 sicurezza alimentare e rischi sanitari qualità degli alimenti, sicurezza, rischi 600 sanitari e miglioramento della salute 650 sviluppo sostenibile e cambiamento globale energia, sviluppo sostenibile, biodiversità e 1700 cambiamento globale 1975 energia 700 sviluppo sostenibile e cambiamento globale 675 trasporti 600 cittadini e governabilità nella società cittadini, democrazia, istituzioni sociali e dell'informazione politiche 225 270 anticipazioni delle esigenze scientifiche e anticipazioni delle esigenze scientifiche e tecnologiche dell'ue tecnologiche dell'ue 2 345 1 550, di cui craft: 400 ccr: 725 anticipazione ecc.: 425
a propósito de um estudo da comissão sobre as condições de bem-estar dos animais durante o transporte, o pe preconiza que os animais possam ser criados, engordados e abatidos dentro da mesma região, salientando que o transporte é uma das causas da rápida propagação de doenças infecciosas. por isso, o transporte deve limitar-se a um tempo máximo de 8 horas ou a uma distância máxima de 500 km.