Usted buscó: ha creduto di avessi tutte le gemme dell... (Italiano - Portugués)

ha creduto di cancellare.
que achou que tinha apagado.

sarà carica di oro, ambra grigia e tutte le gemme d'arabia.
estará carregada de ouro, âmbar cinzento e pedras preciosas da arábia.

- ha creduto di conoscerla.
- mas e o nome?

invano ha creduto di ingannarmi
"'ela pensou que estava enganado mas realmente nunca o estive

gia' una volta ha creduto di perdermi.
ele pensou que me perdeu uma vez.

sei quella che ha creduto di piu' in lei.
foste tu que ficaste ao lado dela durante mais tempo.

forse ha creduto di essere sotto attacco.
talvez pensasse que estava sob ataque. não sei.

ero pieno di lividi... e non capivano come fosse possibile che non avessi tutte le ossa rotte.
tinha contusões dos ombros aos joelhos... e não percebiam como não tinha todos os ossos partidos.

ha creduto di riuscire a entrare nella mia testa.
pensou que podia entrar na minha cabeça.

borman ha creduto di aver trivellato fino al suo interno?
acredita ter perfurado?

- beh, negli ultimi 70 anni, roger ha creduto di essere il decisore dell'umanita'.
bem, nos últimos 70 anos, o roger pensou que era o juiz da humanidade.

- eri sotto shock, charlotte. - volevo che avessi tutte le opzioni...
- quis preservar todas as tuas opções...

- e' che sam... ha creduto di averti visto nella segreta e poi...
É que o sam acha que te viu nas masmorras - e a ligação ao orfanato...

dopo un po', jeff ha creduto di vedere un uccello su un albero e ha sparato.
"bem, passado um tempo, jeff pensou ter visto um pássaro..." "pousado em uma árvore e atirou."

e l'altro giorno, mentre guardavamo la televisione ha creduto di vedersi in un programma.
e, no outro dia, quando estávamos a ver televisão, ele julgou ter-se visto num dos programas.

un uomo che ha creduto di poter prendere il mio posto, come se niente fosse.
um homem que pensou que podia simplesmente ocupar o meu lugar.

ecco quanto ho detto, che non è quello che la onorevole deputata ha creduto di sentire.
assim, para nós que fizemos campanha contra o ami, a decisão de lionel jospin de abandonar a mesa de negociações é uma grande satisfação, e não se trata de uma reacção epi­dérmica, como foi dito pelo senhor comissário brittan.

lei ha creduto di avere delle visioni, ma... tu le stavi facendo vedere quello che era successo, vero?
ela pensava que tinha visões, mas... você estava a mostrar-lhe o que se passou, não foi?

- magnifico. sweets ha detto che claire ha creduto di essere un'altra persona per un certo periodo.
o sweets disse que a claire achava que era outra pessoa.

l'improvvisa ondata di emozioni che ha pervaso jon quando ha creduto di aver causato il cancro nelle persone che amava è bastata a spingerlo a lasciare la terra.
a súbita enxurrada de emoções que jon sentiu... quando achou que havia causado câncer nas pessoas que amava... foi o suficiente para ele deixar a terra.