Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
biglietto aereo e prenotazioni di ristorante.
bilhete de avião e reservas de restaurante.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
info e condizioni di utilizzo
informações e políticas
Última actualización: 2011-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
informazioni e prenotazioni: ufficio del festival di wiltz (tei.
informações e reservas de bilhetes: secretaria do festival de wiltz (tel.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cerca su google, info e anche nextbio.
procuraram no "google", "info" e também na "nextbio".
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
puoi anche accodare un url ai comandi info e man per raggiungere una data pagina.
podes usá-las da seguinte forma:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la rivista offrirà più informazioni rispetto a quelle pubblicate da pesca info e accorderà maggiore spazio ai vostri contributi.
irá proporcionar mais informações do que a pesca info e oferecer um âmbito mais vasto para a vossa contribuição.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i crs offrono ai loro abbonati- ovvero le agenzie di viaggio- e ai viaggiatori anche il vantaggio di avere informazioni e prenotazioni rapide.
além disso, os sir proporcionam aos seus assinantes- as agências de viagens- e aos passageiros a vantagem de uma informação e reserva rápidas.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
biglietti aerei e prenotazione in hotel per un weekend a san francisco.
passagens de avião e reservas de hotel para um fim-de-semana em san francisco.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il calendario delle manifestazioni sarà divulgato in una delle prossime edizioni di euro-info e reso disponibile via internet, tramite il server ispo.
o calendário das manifestações será divulgado em edição ulterior de euro info, e disponível em internet via servidor ispo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a tal fine gli strumenti di assistenza, quali i centri euro info e gli strumenti di cooperazione come bc-net e bre, svolgono una funzione utile.
É, pois, útil a função de instrumentos que podem ajudar a tal efeito, como os eic e os instrumentos de cooperação bc-net e bre.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cese info: e che cosa avete fatto per quanto riguarda l’accesso all’edificio delle persone a mobilità ridotta?
cese-info: e quanto ao acesso ao edifício das pessoas commobilidade reduzida?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d 15 milioni di euro per ammodernare il si stema di vendita dei biglietti e prenotazione dei posti e le attrezzature di manutenzione della rete ferroviaria rumena;
— as acções de informação e promoção dos produtos agrícolas (— > ponto 1.3.107); — a polícia sanitária em matéria de animais de companhia (— > ponto 1.4.59); d 15 milhões de euros para a modernização do sistema de venda de bilhetes e de reserva de lugares, bem como dos equipamentos de manutenção dos caminhosdeferro romenos;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
si sta ampliando l'ufficio della commissione a berlino e si sta preparando l'estensione delle reti dei centri euro-info e dei centri di documentazione europea.
• a disposições relativas ao tratamento dos haveres públicos e da dívida da rda, incluindo as atribui-
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i passeggeri aerei hanno il diritto di ricevere informazioni in merito a voli e prenotazioni, danni al bagaglio, ritardi e annullamenti, negato imbarco, risarcimento in caso di incidenti o problemi con le «vacanze tutto compreso».
os passageiros dos transportes aéreos têm direitos específicos em matéria de informação sobre voos e reservas, danos causados às bagagens, atrasos e cancelamentos, recusas de embarque, indemnizações em caso de acidentes ou problemas com férias organizadas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche le associazioni professionali e commerciali hanno una funzione da svolgere, per conto proprio e in qualità di intermediari della commissione (ad esempio tramite le reti dei centri euro-info e office) nonché nel dare voce alle esigenze d'informazione del loro rispettivo settore.
a comissão está a desenvolver uma estratégia de comunicação que envolve, de um modo sistemático e coordenado, todas as instituições comunitárias, as administrações nacionais e as organizações não governamentais.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: