De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
163 controlli continuativi sono prescritti per la camera di postcombustione e per il camino.
os controlos são efectuados de acordo com as regulamentações regionais e a câmara pós-combustão e a chaminé são sujeitas a controlos constantes.
sulla base della valutazione: - delle potenzialità del motore tradizionale e della tecnologia della postcombustione;
posteriores melhorias das exigências da presente directiva baseadas na avaliação - do potencial da tecnologia tradicional do motor e da pós-combustão,
ci sono nuovi metodi per utilizzare il carbone; la combustione in alveo fluidizzato, come pure la gassificazione del sistema postcombustione danno risultati assai promettenti.
existem novos métodos de utilização do carvão - a combustão em cama fluidificada e a gaseificação do sistema de pós-combustão - cujos re sultados são muito prometedores.
impianti di postcombustione, ossia qualsiasi apparecchio industriale, studiato allo scopo di purificare per combustione gli effluenti gassosi, che non sia usato come impianto di combustione indipendente;
instalações de pós-combustão, ou seja, qualquer dispositivo industrial, concebido para purificar por combustão os efluentes gasosos, que não é explorado como instalação de combustão independente,
non rientrano in tali sottovoci i dispositivi ausiliari detti di postcombustione, presentati isolatamente (sottovoci 8411.91-10 o 8411.91-90).
nao se classificam nestas subposições os dispositivos auxiliares denominados post-combustão, que se apresentem isolados (subposições 8411.91-10 ou 8411.91-90).
disposizioni particolari prevedevano la possibilità di una correzione verso l’alto degli aiuti in tre casi specifici riguardanti: 1) la temperatura autorizzata nella camera di postcombustione; 2) possibili risparmi derivanti dall’uso di combustibile secondario per il quale deve essere effettuato un esperimento, e 3) la questione giuridica se debbano essere pagate accise sui rifiuti oleosi.
certas disposições especiais previam a possibilidade de um aumento do montante do auxílio em três situações específicas relacionadas com: 1) a temperatura autorizada na câmara de pós-combustão; 2) a possibilidade de realizar economias potenciais utilizando combustíveis secundários ainda por testar; e 3) a questão jurídica da eventual obrigatoriedade de pagar impostos sobre o consumo de resíduos oleosos.