Usted buscó: ringraziandolo (Italiano - Portugués)

ma lo metto in imbarazzo ringraziandolo
mas acho que ele fica envergonhado com isso.

concludiamo il tempo delle interrogazioni al consiglio di questa legislatura salutando il presidente verheugen e ringraziandolo per la sua collaborazione.
está encerrado o período de perguntas e despeço-me do presidente em exercício verheugen, agradecendo-lhe a sua colaboração.

sono comunque lieto che abbia posto il quesito che mi consente di rassicurarlo al riguardo ringraziandolo anche per le altre domande poste.
portanto, ele pode ficar seguro disso, mas fico satisfeito que tenha levantado a questão, juntamente com várias outras questões.

riprendendo brevemente la relazione dell'onorevole chanterie, vorrei congratularmi con lui per il lavoro svolto ringraziandolo per la discussione che abbiamo avuto.
passando muito brevemente ao relatório do senhor deputado chanterie, gostaria de o felicitar pelo seu trabalho e de lhe agradecer as discussões que mantivemos.

anche a nome del mio gruppo, io vorrei complimentarmi con l'onorevole sanz fernandez, ringraziandolo per l'ottima collaborazione.
quero felicitar o relator, o senhor deputado sanz fernández, e agradecer-lhe a excelente cola boração.

mi sono prostrata e l'ho servito, mangiando la sua merda e ringraziandolo per il piacere. ed e' questa la ricompensa?
sujeito-me a comer a merda dele e agradecer-lhe a generosidade e é isto que recebo?

– signor presidente, vorrei commentare la relazione del collega lennart sacrédeus, ringraziandolo anzitutto per l’ ottimo risultato del suo lavoro.
senhor presidente, gostaria de intervir sobre o relatório do meus colega lennart sacrédeus, começando desde já por lhe agradecer o excelente trabalho realizado.

aiuterai werenro a far entrare e uscire i pellegrini... raccogliendo i loro doni... e ringraziandoli per le loro offerte.
vais ajudar a werenro a conduzir os peregrinos, a recolher os seus presentes, e a agradecer-lhes as suas ofertas.