De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
del barone me ne fotto. ma la prossima volta questi me li trovo nel feudo di strasatto:
com o devido respeito, estou-me lixando para o barão mendolia, mas para a próxima os parolos vão ver-se comigo em strasatto.
io parlo per riccardo cuor di leone re d'inghilterra, di mezza francia e quindi di questo feudo.
falo em nome de ricardo, coração de leão... rei de inglaterra, senhor de metade de frança... e, como tal, senhor deste território.
...la possibilità di impossessarti del feudo e della rocca di aurocastro a patto che tu giuri di spartire ogni ricchezza e ogni bene con noi.
...a sorte de tomar posse do rico feudo, e da fortaleza de... aurocastro. em troca, fará um sublime juramento de dividir todas as riquezas e os bens, com todos nós.
- l'ultima volta che ho controllato, il vostro piccolo feudo poliziesco non si estendeva fino all'onu.
da última vez que conferi, o seu pequeno feudo na polícia de nova york não se estende às nações unidas.
quando il duca di zhou governava queste terre, venne stabilito che nessun feudo costruisse intorno alla propria citta' mura superiori ai 18 piedi.
quando zhou, governou estas terra ficou estabelecido... que os feudos não teriam muralhas, mais altas que 18 pés.