Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il parlamento europeo condanna i massacri, le torture e gli imprigionamenti inflitti agli sciti in iraq e invita
o parlamento europeu condena os massacres, as torturas e as prisões infligidos aos xiitas no iraque, convidando as nações unidas e a comunidade a
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
preoccupato degli episodi di mancato rispetto dei diritti dell'uomo nel sahara occidentale, il parlamento europeo ha protestato contro gli arresti e gli imprigionamenti di uomini, donne
considerando que o golpe de estado de 30 de junho de 1989 não trouxe qualquer alteração no que se refere ao respeito pelos direitos do homem e pelos direitos sindicais no sudão, o parlamento europeu convida a comissão e os ministros dos negócios estrangeiros reunidos no âmbito da cooperação política a utilizarem as possibilidades oferecidas pela cooperação entre a comunidade e sudão para
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i militari sono responsabili di nuove atti di violenza, nuove scomparse, nuovi imprigionamenti politici e recentemente, ad alas, la speranza dei timoresi è morta assieme ad un numero ancora imprecisato di cittadini.
os militares são responsáveis por novos actos de violência, novos desaparecimentos, novas prisões políticas e, recentemente em alas, a esperança dos timorenses morreu com um número ainda desconhecido de cidadãos.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
cosa possiamo dire quando un mese dopo l'altro, un anno dopo l'altro esponiamo lo stesso problema di repressioni cruente, di imprigionamenti e di scomparsi?
que podemos dizer quando mês após mês, ano após ano, denunciamos o mesmo proble ma, ou seja, repressões sangrentas, prisão e desaparecidos?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imprigionamento di parente
parente na prisão
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.