Usted buscó: non so per quale motivo mi ha lasciato (Italiano - Portugués)

Traducción automática

Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.

Italian

Portuguese

Información

Italian

non so per quale motivo mi ha lasciato

Portuguese

 

De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Portugués

Información

Italiano

- non so dire per quale motivo.

Portugués

não sei bem porquê.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

e so per quale motivo.

Portugués

e eu sei disso muito bem.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

per quale motivo?

Portugués

por quê?

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Italiano

non so per quale motivo tu sia venuto qui.

Portugués

não sei porque estás aqui.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

- per quale motivo?

Portugués

- mas para quê?

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

per quale motivo mi hai chiamato?

Portugués

porque é que me ligaste para sairmos?

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

ha arrestato quel coniglio, ma non so per quale motivo.

Portugués

ele prendeu aquele coelho, mas não sei o porquê.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

e per quale motivo mi avrebbe rapito?

Portugués

e porque me havia de raptar?

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

non so per quale motivo, ma posso provare a indovinarlo.

Portugués

da rei como exemplo uma acção-chave que se chama «a ci dade de amanhã», no quinto programa-quadro.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

non so per quale motivo, ma posso provare a indovinarlo.

Portugués

não sei qual o motivo mas podemos tentar adivinhar.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

so per quale motivo ero arrabbiato con te, kara.

Portugués

já sei porque estava fulo contigo, kara.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

ma la maggioranza, non so per quale motivo, ha votato contro questo corrigendum.

Portugués

mas a maioria votou contra. não sei porquê.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

per quale motivo mi stai facendo perdere tempo?

Portugués

por que estás a desperdiçar o meu tempo?

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

ha bisogno di uccidere in questo modo, ma non so per quale motivo.

Portugués

ele precisa matar assim, só não sei por quê.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

mio caro, secondo voi per quale motivo mi trovo qui?

Portugués

por que razão meu querido, acha que estou aqui?

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

per quale motivo mi avete fatto chiamare a quest'ora?

Portugués

porque é que mandou chamar-me a estas horas?

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

non so per quale motivo eravamo cosi' infelici, voglio dire... per quale motivo eravamo cosi' infelici?

Portugués

não sei porque éramos tão infelizes, quero dizer... como podíamos ser tão infelizes... com 8 anos.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
8,186,099,452 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo