Vous avez cherché: non so per quale motivo mi ha lasciato (Italien - Portugais)

- non so dire per quale motivo.
não sei bem porquê.

e so per quale motivo.
e eu sei disso muito bem.

per quale motivo?
por quê?

non so per quale motivo tu sia venuto qui.
não sei porque estás aqui.

- per quale motivo?
- mas para quê?

per quale motivo mi hai chiamato?
porque é que me ligaste para sairmos?

ha arrestato quel coniglio, ma non so per quale motivo.
ele prendeu aquele coelho, mas não sei o porquê.

e per quale motivo mi avrebbe rapito?
e porque me havia de raptar?

non so per quale motivo, ma posso provare a indovinarlo.
da rei como exemplo uma acção-chave que se chama «a ci dade de amanhã», no quinto programa-quadro.

non so per quale motivo, ma posso provare a indovinarlo.
não sei qual o motivo mas podemos tentar adivinhar.

so per quale motivo ero arrabbiato con te, kara.
já sei porque estava fulo contigo, kara.

ma la maggioranza, non so per quale motivo, ha votato contro questo corrigendum.
mas a maioria votou contra. não sei porquê.

per quale motivo mi stai facendo perdere tempo?
por que estás a desperdiçar o meu tempo?

ha bisogno di uccidere in questo modo, ma non so per quale motivo.
ele precisa matar assim, só não sei por quê.

mio caro, secondo voi per quale motivo mi trovo qui?
por que razão meu querido, acha que estou aqui?

per quale motivo mi avete fatto chiamare a quest'ora?
porque é que mandou chamar-me a estas horas?

non so per quale motivo eravamo cosi' infelici, voglio dire... per quale motivo eravamo cosi' infelici?
não sei porque éramos tão infelizes, quero dizer... como podíamos ser tão infelizes... com 8 anos.