De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
orbene, il marchio richiesto conterrebbe unicamente una rappresentazione naturale di una foglia d’acero di colore nero.
or, marca solicitată nu ar conține decât o reprezentare obișnuită a unei frunze de arțar de culoare neagră.
zuccheri di canna e di barbabietola, con aggiunta di aromatizzanti o coloranti; zucchero e sciroppo d'acero
zahăr rafinat din trestie de zahăr sau sfeclă de zahăr la care s-au adăugat aromatizanți sau coloranți; zahăr și sirop de arțar; la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți
inoltre, la commissione di ricorso ha ritenuto che non esistesse alcuna differenza grafica significativa tra le due foglie d’acero considerate.
În plus, camera de recurs a apreciat că nu există vreo diferență grafică importantă între cele două frunze de arțar.
2788115, contiene, in particolare, una foglia d’acero ricoperta da un motivo che riprende il disegno della bandiera degli stati uniti.
2788115, conține în special o frunză de arțar pe care este aplicat un motiv ce reia modelul drapelului statelor unite ale americii.
la ricorrente riproduce nel ricorso 29 segni che contengono una foglia d’acero, ovvero bandiere e altri emblemi di stato, e fornisce la prova del fatto che tutti i detti segni sono stati registrati come marchi comunitari.
reclamanta reproduce în cererea sa introductivă 29 de semne conținând o frunză de arțar sau drapele și alte embleme de stat și furnizează dovada că toate aceste semne au fost înregistrate ca mărci comunitare.
peraltro, se confrontata con l’emblema canadese dal punto di vista grafico, la foglia d’acero raffigurata nel marchio richiesto presenterebbe una differenza per quanto riguarda la larghezza del gambo.
pe de altă parte, făcând o comparație din punct de vedere grafic cu emblema canadiană, frunza de arțar care se regăsește în marca solicitată ar fi diferită în ceea ce privește dimensiunea pețiolului.
35 % quercia rossa (quercus rubra), 35 % quercia bianca (quercus alba), 10 % acero (acer saccharum), 10 % faggio (fagus grandifolia) e 10 % hickory (carya ovata).
35 % stejar roșu (quercus rubra), 35 % stejar alb (quercus alba), 10 % arțar (acer saccharum), 10 % fag (fagus grandifolia) și 10 % nuc american (carya ovata)