Usted buscó: calice (Italiano - Rumano)

muniti di calice e peduncolo,
să conțină caliciul și pedunculul;

si scambieranno un calice immune da vanità o peccato.
ei îşi vor trece unii altora pocale ce nu duc la vorbe deşarte, nici la învinuire de păcate.

alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del signore
voi înălţa paharul izbăvirilor, şi voi chema numele domnului;

poi prese il calice e rese grazie, lo diede loro e ne bevvero tutti
apoi a luat un pahar, şi, dupăce a mulţămit lui dumnezeu, li l -a dat, şi au băut toţi din el.

il signore è mia parte di eredità e mio calice: nelle tue mani è la mia vita
domnul este partea mea de moştenire şi paharul meu, tu îmi îndrepţi sorţul meu.

e preso un calice, rese grazie e disse: «prendetelo e distribuitelo tra voi
Şi a luat un pahar, a mulţămit lui dumnezeu, şi a zis: ,,luaţi paharul acesta, şi împărţiţi -l între voi;

ciascuno, pertanto, esamini se stesso e poi mangi di questo pane e beva di questo calice
fiecare să se cerceteze dar pe sine însuş, şi aşa să mănînce din pînea aceasta şi să bea din paharul acesta.

perciò chiunque in modo indegno mangia il pane o beve il calice del signore, sarà reo del corpo e del sangue del signore
de aceea, oricine mănîncă pînea aceasta sau bea paharul domnului în chip nevrednic, va fi vinovat de trupul şi sîngele domnului.

ogni volta infatti che mangiate di questo pane e bevete di questo calice, voi annunziate la morte del signore finché egli venga
pentrucă, oridecîteori mîncaţi din pînea aceasta şi beţi din paharul acesta, vestiţi moartea domnului, pînă va veni el.

davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici; cospargi di olio il mio capo. il mio calice trabocca
tu îmi întinzi masa în faţa protivnicilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn, şi paharul meu este plin de dă peste el.

e gesù disse: «il calice che io bevo anche voi lo berrete, e il battesimo che io ricevo anche voi lo riceverete
,,putem,`` au zis ei. Şi isus le -a răspuns: ,,este adevărat că paharul pe care -l voi bea eu, îl veţi bea, şi cu botezul cu care voi fi botezat eu, veţi fi botezaţi;

il suo spessore era di un palmo; il suo orlo era come l'orlo di un calice a forma di giglio. conteneva tremila bat
grosimea ei era de un lat de mînă, şi marginea, ca marginea unui pahar, era făcută în felul unei flori de crin. puteau să încapă în ea trei mii de baţi.

fra tre giorni il faraone solleverà la tua testa e ti restituirà nella tua carica e tu porgerai il calice al faraone, secondo la consuetudine di prima, quando eri suo coppiere
peste trei zile faraon te va scoate din temniţă, te va pune iarăş în slujba ta, şi vei pune iarăş paharul în mîna lui faraon, cum obicinuiai mai înainte, cînd erai paharnicul lui.

il calice della benedizione che noi benediciamo, non è forse comunione con il sangue di cristo? e il pane che noi spezziamo, non è forse comunione con il corpo di cristo
paharul binecuvîntat, pe care -l binecuvîntăm, nu este el împărtăşirea cu sîngele lui hristos? pînea, pe care o frîngem, nu este ea împărtăşirea cu trupul lui hristos?

esulta pure, gioisci, figlia di edom, che abiti nella terra di uz; anche a te arriverà il calice, ti inebrierai ed esporrai la tua nudità
,,bucură-te şi saltă de bucurie, fiica edomului, care louieşte în ţara uţ! dar şi la tine va trece potirul, şi tu te vei îmbăta, şi te vei desgoli!

in deroga alle disposizioni del presente regolamento, le fragole di varietà che perdono facilmente il calice nel corso della raccolta, prodotte in finlandia e in danimarca, possono essere vendute sprovviste di calice nella regione di produzione.
prin derogare de la dispoziţiile prezentului regulament, căpşunile din soiuri care îşi pierd cu uşurinţă caliciul la recoltare, produse în finlanda şi danemarca, pot fi vândute fără caliciu în regiunea de producţie.

(6) la commercializzazione di fragole di talune varietà che perdono facilmente il loro calice nel corso della raccolta, sprovviste di calice, avviene tradizionalmente nella regione di produzione in finlandia e in danimarca.
(6) comercializarea de căpşuni de anumite soiuri care îşi pierd cu uşurinţă caliciul la recoltare, astfel lipsite de caliciu, se realizează în regiunea de producţie din finlanda şi danemarca.

se la normale dieta non assicura un apporto sufficiente di calico, il paziente dovrà assumere integratori di calcio.
de asemenea, pacientele trebuie să ia suplimente de calciu dacă nu asimilează suficient calciu din alimentaţie.