De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prima di proporre il progetto in questione, la commissione consulta il comitato scientifico di cosmetologia.
10. Înainte de înaintarea acestor măsuri, comisia consultă comitetul ştiinţific pentru cosmetologie.
con la stessa procedura vengono adottate , previa consultazione del comitato scientifico di cosmetologia , su iniziativa della commissione o di uno stato membro , le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico gli allegati dal ii al vi .
modificările necesare pentru adaptarea anexelor ii - vi la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu aceeaşi procedură, după consultarea comitetului ştiinţific pentru cosmetologie, la iniţiativa comisiei sau a unui stat membru.
considerando che in assenza di nuovi dati scientifici, in particolare in materia di tossicità a lungo termine, il comitato scientifico di cosmetologia raccomanda che l'uso del moschene e dei muschi tibetene nei prodotti cosmetici sia vietato;
întrucât, în absenţa unor date ştiinţifice noi, în special referitoare la toxicitatea pe termen lung, comitetului ştiinţific pentru cosmetică recomandă interzicerea utilizării moschenei şi muscului tibetan în produsele cosmetice, deoarece acestea pot să prezinte un risc pentru sănătatea consumatorilor;
(10) considerando che il comitato scientifico di cosmetologia è consultato l'11 aprile 1996 sulla sicurezza di alcuni prodotti di origine bovina; che il comitato di collegamento delle associazioni europee dell'industria della profumeria e della cosmesi (colipa) ha raccomandato ai propri membri di non utilizzare materiali di base ottenuti da bovini del regno unito; che tale comitato ha dichiarato che i propri membri seguono tale raccomandazione; che la ventesima direttiva 97/1/ce della commissione, del 10 gennaio 1997, recante adeguamento al progresso tecnico degli allegati ii, iii, vi e vii della direttiva 76/768/cee del consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai prodotti cosmetici (9), ha temporaneamente vietato di immettere sul mercato prodotti cosmetici contenenti taluni tessuti e fluidi;
(10) întrucât, la 11 aprilie 1996, comitetul ştiinţific pentru cosmetologie a fost consultat cu privire la siguranţa anumitor produse bovine; întrucât comitetul de legătură al asociaţiilor europene de parfum, produse cosmetice şi al industriei produselor de toaletă (colipa) a recomandat membrilor săi să nu folosească materii prime provenite de la animalele bovine din regatul unit; întrucât comitetul respectiv a declarat că membrii săi respectă această recomandare; întrucât directiva comisiei 97/1/ce din 10 ianuarie 1997 privind adaptarea la progresele tehnice a anexelor ii, iii, vi şi vii la directiva consiliului 76/768/cee privind apropierea legislaţiei statelor membre cu privire la produsele cosmetice (1), a interzis plasarea pe piaţă a produselor cosmetice care conţin anumite ţesuturi şi fluide;