Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
invece tu non mi hai invocato, o giacobbe; anzi ti sei stancato di me, o israele
,,Şi tu nu m'ai chemat, iacove, căci te-ai obosit de mine, israele!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi dalila disse a sansone: «ecco tu ti sei burlato di me e mi hai detto menzogne; ora spiegami come ti si potrebbe legare»
dalila a zis lui samson: ,,vezi, ţi-ai bătut joc de mine, mi-ai spus minciuni. acum, te rog, arată-mi cu ce trebuie să fii legat``.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
balaam rispose all'asina: «perché ti sei beffata di me! se avessi una spada in mano, ti ammazzerei subito»
balaam a răspuns măgăriţei: ,,pentrucă ţi-ai bătut joc de mine; dacă aş avea o sabie în mînă, te-aş ucide pe loc.``
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora essa gli disse: «come puoi dirmi: ti amo, mentre il tuo cuore non è con me? gia tre volte ti sei burlato di me e non mi hai spiegato da dove proviene la tua forza così grande»
ea i -a zis: ,,cum poţi spune: ,te iubesc!` cînd inima ta nu este cu mine? iată că de trei ori ţi-ai bătut joc de mine, şi nu mi-ai spus de unde-ţi vine puterea ta cea mare.``
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.