Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- secrezione dalla ferita (essudazione di liquido dalla ferita chirurgica)
- secreţie a rănii (lichid secretat de la nivelul unei incizii chirurgicale)
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- essudazione di una piccola quantità di liquido dall’incisione fatta a scopo chirurgico
- secreţia unei mici cantităţi de lichid dintr- o incizie făcută printr- o manevră chirurgicală
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
poiché le prostaglandine sono sostanze che inducono infiammazione, dolore, essudazione e febbre, meloxicam riduce queste reazioni.
Întrucât prostaglandinele sunt substanţe care declanşează inflamarea, durerea, exudaţia şi febra, meloxicamul reduce aceste reacţii.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
poiché le prostaglandine sono sostanze che inducono infiammazione, dolore, essudazione e febbre, meloxicam contribuisce a ridurre queste reazioni.
Întrucât prostaglandinele sunt substanţe care declanşează inflamarea, durerea, exudaţia şi febra, meloxicamul reduce aceste reacţii.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
se il paziente presenta un qualsiasi tipo di lesione cutanea, accompagnata da edema o essudazione dal sito di iniezione, il paziente deve essere avvisato di consultare il proprio medico prima di continuare le
28 dacă apare orice soluţie de continuitate la nivelul tegumentului, care poate fi asociată cu tumefierea sau scurgerea lichidului de la locul injectării, pacientul trebuie sfătuit să anunţe medicul înainte de a continua tratamentul cu rebif.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
39 se il paziente presenta un qualsiasi tipo di lesione cutanea, accompagnata da edema o essudazione dal sito di iniezione, il paziente deve essere avvisato di consultare il proprio medico prima di continuare le iniezioni di rebif.
dacă apare orice soluţie de continuitate la nivelul tegumentului, care poate fi asociată cu tumefierea sau scurgerea lichidului de la locul injectării, pacientul trebuie sfătuit să anunţe medicul înainte de a continua tratamentul cu rebif.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
tuttavia, per l’intradermotubercolinizzazione, l’esito è considerato positivo se si osservano segni clinici quali edema, essudazione, necrosi, dolore e/o infiammazione o un ispessimento della plica cutanea pari o superiore a 2mm.
totuși, dacă în urma testului cu tuberculină, se constată o creștere de minimum 2mm a grosimii pliului pielii sau semne clinice precum edem, exudat, necroză, durere și/sau reacție inflamatorie, animalele sunt considerate pozitive.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad: