Usted buscó: forbici (Italiano - Rumano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Rumano

Información

Italiano

forbici

Rumano

foarfece

Última actualización: 2011-02-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

forbici a due branche e loro lame

Rumano

forfecuțe, foarfeci mari pentru croitorie și similare și lamele lor (inclusiv lame pentru forfecuțe)

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

non correre con le forbici in mano.

Rumano

nu alergați cu foarfecele.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

82130000 | forbici a due branche e loro lame |

Rumano

82130000 | foarfece cu două brațe și lamele acestora |

Última actualización: 2012-11-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

forbici con lame lunghe oltre 6 cm misurate dal fulcro,

Rumano

foarfece cu lame cu lungimea mai mare de 6 cm, măsurată de la ax;

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

non usi le forbici perché potrebbe inavvertitamente danneggiare il cerotto.

Rumano

nu utilizaţi foarfece, pentru a nu deteriora, din greşeală, plasturele.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

cesoie per tagliare le siepi, forbici per prato, e diserbatrici

Rumano

foarfeci de tăiat gardurile vii și foarfeci pentru peluze de gazon, cu motor electric

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

- se la pelle è coperta da peli, tagli i peli con le forbici.

Rumano

- dacă zona este acoperită cu păr, tăiaţi- l cu ajutorul unei foarfeci.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

cesoie da siepe, forbici per potare e utensili simili, utilizzabili con due mani

Rumano

foarfeci acționate cu două mâini, pentru gard viu, precum și alte unelte similare

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

forbici per potare utilizzabili con una mano (incl. le forbici «trinciapollo»)

Rumano

foarfeci de grădinărit acționate cu o mână (inclusiv foarfeci de bucătărie pentru tăiat puiul) (excl. foarfecile cu inele pentru degete, cosoarele)

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

non tagli la bustina con le forbici perché potrebbe danneggiare il cerotto all’ interno.

Rumano

nu t ia i plicul cu foarfeca, deoarece pute i strica plasturele aflat în untru.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

tagliare con le forbici la bustina lungo la linea tratteggiata ed estrarre il cerotto dalla bustina.

Rumano

tăiaţi plicul cu foarfeca de- a lungul liniei punctate şi scoateţi plasturele din plic.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

inizialmente, piegare o tagliare lungo la perforazione tra ciascuna compressa come mostrato dal simbolo delle forbici .

Rumano

mai întâi, îndoiţi sau tăiaţi de- a lungul perforaţiei dintre fiecare tabletă aşa cum este prezentat prin simbolul foarfecelui .

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

cpa 25.71.11: coltelli (esclusi i coltelli per macchine) e forbici; loro lame

Rumano

cpa 25.71.11: cuțite (cu excepția celor pentru utilaje), foarfece și lame pentru acestea

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

la apra strappandola lungo il bordo (non usi le forbici) ora prenda saldamente un angolo del cerotto e lo tolga delicatamente dalla bustina

Rumano

deschideţi- l prin rupere de- a lungul marginii sale (nu folosiţi foarfeca)

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Italiano

cosa ti serve:un laccio di scarpe o una cordicella resistente · una tortiera usa e getta · acqua · forbici · arance o limoni biologici

Rumano

aveţi nevoie de:un șiret de pantof sau un șnur greu · o farfurie de desert disponibilă · apă · foarfece · portocale sau lămâi ecologice

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

forbice da potare

Rumano

foarfece de vie

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
7,745,748,573 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo