Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kundizzjonijiet speċifiċi:
condiții specifice:
Última actualización: 2013-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il-kundizzjonijiet ġenerali
condiții generale
Última actualización: 2010-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kundizzjonijiet għall-eżenzjoni
condiții de exceptare
Última actualización: 2010-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(d) il-kundizzjonijiet tal-ħlas;
(d) condițiile de plată;
Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il-kundizzjonijiet għall-għarfien reċiproku
condiții pentru recunoașterea reciprocă
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il-kundizzjonijiet li jrid jissodisfa s-semen miġbur fiċ-ċentri approvati
condiții pe care materialul seminal colectat la centrele omologate trebuie să le îndeplinească
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jistgħu jkunu pprovduti żewġ ankraġġi jekk tkun sodisfatta waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:
pot fi prevăzute doar două puncte de ancorare dacă este îndeplinită una din condițiile de mai jos:
Última actualización: 2010-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kundizzjonijiet ġenerali dwar it-trasport ta' kunsinni ta' semen lejn il-komunità
condiții generale privind transportul loturilor de material seminal către comunitate
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jistgħu jkunu pprovduti ankraġġi effettivi ta' fuq oħra jekk waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin tiġi ssodisfatta:
În afara punctului de ancorare superior specificat la punctul 5.4.3.1 pot fi instalate și alte puncte de ancorare superioare efective, dacă este îndeplinită una din condițiile următoare:
Última actualización: 2010-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(i) "impriża f'diffikultà" tfisser impriża li tissodisfa dawn il-kundizzjonijiet:
(i) "întreprindere în dificultate" înseamnă o întreprindere care îndeplinește următoarele condiții:
Última actualización: 2010-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
huwa għaldaqstant xieraq illi jkun hemm bżonn ta' kundizzjonijiet protettivi u informattivi simili għal dawk il-prodotti tal-ħut iffriżati.
este, prin urmare, oportun să se solicite condiții de protecție și informative similare pentru produsele pescărești congelate respective.
Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il-kundizzjonijiet li japplikaw għad-dħul tal-annimali fiċ-ċentri tal-ġbir tas-semen approvati
condiții care se aplică în cazul acceptării animalelor în centrele autorizate de colectare a materialului seminal
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
għalhekk, il-kummissjoni hija tal-fehma li fil-probabbiltà kollha, isd stocznia sejra tissodisfa dawn iż-żewġ kundizzjonijiet.
prin urmare, comisia consideră că, după toate probabilitățile, isd stocznia va îndeplini aceste două condiții.
Última actualización: 2012-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
għat-test li ġie deskritt f'dan l-anness japplikaw il-kundizzjonijiet ġenerali li ġew deskritti fil-paragrafu 6.1.
condițiile generale descrise la punctul 6.1 din prezentul regulament se aplică și încercării din prezenta anexă.
Última actualización: 2010-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il-banek ikkonfermaw li l-finanzjament tagħhom sejjer jiġi pprovdut fil-kundizzjonijiet prevalenti tas-suq mingħajr ebda garanzija mill-istat.
băncile au confirmat că finanțarea lor va fi furnizată în cadrul condițiilor predominante de piață fără nicio garanție din partea statului.
Última actualización: 2012-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a) l-għajnuna tissodisfa l-kundizzjonijiet ta' l-artikoli 28 u 30 tar-regolament (ke) nru 1198/2006, u l-artikolu 11 tar-regolament (ke) nru 498/2007, u
(a) ajutoarele să îndeplinească condițiile prevăzute la articolele 28 și 30 din regulamentul (ce) nr.
Última actualización: 2010-09-23
Frecuencia de uso: 9
Calidad: