Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
1,4 cm, linea di taglio:
1, 4 cm, linia de divizare:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
deroghe alle norme di etichettatura e di imballaggio
derogările de la cerinţele de etichetare şi ambalare
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- le spese effettive di cernita e di imballaggio,
* costul actual de sortare şi împachetare,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
strappare l’ involucro in alluminio lungo la linea di taglio.
a se deschide folia protectoare prin rupere la locul indicat.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
d) definizione di norme minime in tema di condizionamento e di imballaggio,
d) stabilirea standardelor minime de ambalare şi prezentare;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
definizione di qualità minime e di norme minime in materia di imballaggio e presentazione;
definirea calităților minime și definirea standardelor minime de ambalare și prezentare;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) i prodotti avviati da centri di deposito verso centri di confezionamento e di imballaggio.
b) produsele transportate de la ariile de depozitare către unităţile de preparare sau ambalare.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- i sistemi e i metodi di produzione, di imballaggio e di spedizione;
* sisteme şi metode de producţie, ambalare şi expediţie,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4) rimuovere la lastra itlc e tagliarla a metà in corrispondenza della linea di taglio a 3,5 cm.
4) luaţi banda de itlc şi tăiaţi- o în jumătate la nivelul liniei de 3, 5 cm.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- accordi di gestione in comune di servizi aerei di linea di nuova istituzione e di scarsa densità;
* exploatarea în comun a noilor servicii cu program regulat mai puţin aglomerate,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- il loro ruolo nel processo di riutilizzazione, di recupero e di riciclaggio degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio;
- rolul lor de a contribui la refolosirea, recuperarea şi reciclarea ambalajelor şi deşeurilor de ambalaje;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante le operazioni di magazzinaggio, di classificazione e di imballaggio, le uova in questione devono essere accuratamente separate dalle altre.
aceste ouă sunt separate clar în timpul depozitării, al clasificării şi al ambalării de toate celelalte ouă.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- studi economici per la progettazione di imballaggi e di sistemi di condizionamento,
- efectuarea unor studii comerciale privitoare la designul ambalajelor şi la modul de prezentare;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
contenuto dell'allegato della direttiva: prescrizioni di imballaggio e di etichettatura.
conținutul anexei la directivă: cerințe de ambalare și etichetare.
Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nace 17.21: fabbricazione di carta e cartoni ondulati e di imballaggi di carta e cartone
nace 17.21: fabricarea hârtiei și cartonului ondulat și a ambalajelor din hârtie și carton
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b ) " luppolo preparato " : il luppolo che ha subito fra l ' altro le operazioni di essiccamento finale e di imballaggio finale ;
(b) "hamei preparat" înseamnă hamei care a fost supus uscării finale şi ambalării finale;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tale linea di credito è stata concessa da una banca avente sede in una giurisdizione finanziaria diversa dal quella della rpc e presenta tutti gli elementi delle linee di credito commerciali disponibili sui mercati finanziari mondiali e di altri accordi disponibili nel settore commerciale.
această linie de credit a fost acordată de o bancă al cărei sediu este stabilit în altă jurisdicție financiară decât rpc și indică toate elementele liniilor de credit comerciale disponibile pe piețele financiare mondiale și alte acorduri disponibile în sectorul comercial.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l’ aumento medio rispetto alla linea di base nella conta delle cellule cd4 è stato di 207 cellule/ mm3 nel gruppo trattato con kaletra e di 195 cellule/ mm3 nel gruppo nelfinavir.
a se citi prospectul înainte de utilizare.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
6. gli importi relativi alle spese di cernita e di imballaggio sono versati alle organizzazioni di produttori che hanno eseguito la cernita e l'imballaggio e il loro pagamento è subordinato alla presentazione dei documenti giustificativi che attestano segnatamente:
(6) plăţile pentru costurile de sortare şi împachetare sunt făcute către organizaţiile de producători care le-au îndeplinit şi sunt supuse prezentării documentelor justificative, care certifică, în special:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b ) le spese accessorie , quali le spese di commissione , di imballaggio , di trasporto e di assicurazione chieste dal fornitore all ' acquirente o al destinatario della prestazione .
(b) cheltuieli diverse cum sunt comisioanele, costurile de ambalare, transport şi asigurare percepute de către furnizor sau prestator cumpărătorului sau clientului.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: