Usted buscó: ogni tentativo è stato inutile (Italiano - Rumano)

È stato osservato
s- a

il progetto è stato
sau montat instalaţiile

kpilot è stato qui.
utilizator "pilot":

3 è stato applicato;
3;

non è stato trovato nulla
nu s-a găsit niciunul

tempo per ogni tentativo (min):
reîncercare după (minute):

opera unite è stato disconnesso
opera unite este deconectat

questo significa che un tentativo di scrittura sul file %1 è stato rifiutato.
acest lucru înseamnă că va fost refuzată încercarea de a scrie în fișierul% 1.

- è stato corrisposto l'aiuto.
- s-a plătit ajutorul. -------------

esempiol’interessato è stato assicurato:
exempluai fost asigurat(ă):

l'argomento quindi è stato respinto.
În consecință, acest argument a trebuit să fie respins.

abbandonato ogni tentativo di risolvere queste dipendenze.
se abandonează toate eforturile de a rezolva aceste dependențe.

l’impatto sull’ambiente è stato devastante.
impactul asupra mediului a fost considerabil.

nella fattispecie, ogni argomento sarà esaminato nel merito, così come è stato discusso.
În cazul de faă, fiecare subiect va luat în considerare pe baza propriilor merite, astfel cum sa procedat și în cadrul discuiilor.

l’interessato riceverà una pensione da ogni stato membro in cui è stato assicurato.
vei primi o‡pensie de la „ecare stat membru în care ai fost asigurat(ă).

È stato inoltre indicato che il trattamento ripetuto a base di tale prodotto non viene in pratica mai effettuato, perché è inutile.
s- a subliniat şi faptul că, în practică, tratamentul cu acest produs nu se repetă deoarece nu este necesar.

ogni notificazione deve essere effettuata entro dieci giorni dalla data in cui è stato adottato l’atto.
orice notificare trebuie realizată în termen de 10 zile de la data adoptării actului.

raro: significa che è stato riportato da 1 a 10 pazienti ogni 10.000
rare: afectează 1 până la 10 utilizatori din 10000

questo significa che il tentativo di entrare (in altre parole, di aprire) nella cartella %1 è stato rifiutato.
acest lucru înseamnă că va fost refuzată încercarea de a intra (cu alte cuvinte, de a deschide) în dosarul% 1.

in udienza, tuttavia, è stato confermato che tali tentativi non avevano avuto successo.
cu toate acestea, în cadrul ședinței, sa confirmat că astfel de tentative nu au avut succes.