De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
parole che iniziano con il che in italiano
ce faci
Última actualización: 2012-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le parole che iniziano con il che in italiano
cuvinte care incep cu che in italiana
Última actualización: 2015-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
parole che iniziano con gli in italiano
cuvinte care incep cu gli in italiana
Última actualización: 2021-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
parole che iniziano con ghiaccio in italiano
cuvinte care incep cu ghe in italiana
Última actualización: 2016-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
parole che iniziano con l'italiano
cuvinte care incep cu a in italiana
Última actualización: 2016-08-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mostra file che iniziano con un punto.
arată fișierele ce încep cu un punct.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nascondi i file che iniziano con un punto
ascunde fișierele ce încep cu & punct
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
per pazienti che iniziano con un intervento coronarico per cutaneo (pci) la dose raccomandata è:
la pacienţii cu pci, doza recomandat este de:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
si raccomanda che il calcolo dei relativi profitti e perdite possa essere effettuato sia con il metodo del costo medio netto che, in alternativa, con il metodo di costo medio.
se recomandă să se calculeze câştigurile şi pierderile din cursul de schimb fie prin metoda costului mediu net, fie prin metoda costului mediu.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a titolo introduttivo occorre osservare che la ricorrente con il quinto motivo censura in prevalenza accertamenti e valutazioni effettuati dal tribunale in merito ai fatti che in linea di principio non possono costituire oggetto del presente procedimento.
cu titlu introductiv, trebuie menționat că recurenta, prin intermediul celui de al cincilea motiv de recurs, contestă în special constatări și aprecieri de fapt ale tribunalului care nu pot face în principiu obiectul prezentei proceduri.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inoltre alimta è un trattamento che, in combinazione con il cisplatino, viene somministrato per la terapia di prima linea in pazienti affetti da tumore polmonare in stadio avanzato.
alimta este, de asemenea, utilizat ca tratament de primă intenţie în asociere cu cisplatină, la pacienţii cu cancer pulmonar în stadiu avansat.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
la sua attività nella terapia di mantenimento è attribuibile al suo legame reversibile in modo lento con il recettore μ che, in un periodo prolungato, potrebbe minimizzare la necessità di oppioidi illegali nei pazienti tossicodipendenti.
activitatea ei în cadrul tratamentului de întreţinere opioid este atribuită proprietăţilor sale lent reversibile în ceea ce priveşte receptorii μ, care după o perioadă lungă de timp, pot diminua nevoia de medicamente a pacienţilor dependenţi.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
il fatto che in questa memoria venga sottolineata la necessità di norme uniformi per navi ed equipaggi non è però in contrasto con il fatto di essere favorevoli a criteri di responsabilità più severi.
faptul că în acest memoriu sa subliniat necesitatea unor standarde unitare pentru nave și echipajul acestora nu se găsește în contradicție cu solicitarea unui standard de răspundere mai ridicat.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la commissione ammette che in passato si sono verificati problemi con il sigc greco, ma con il nuovo sipa-sig in funzione il rischio è stato ridotto a partire dall’esercizio 2009.
comisia acceptă că în trecut au existat probleme cu iacs din grecia, însă, odată cu noul lpis-gis, riscul sa redus începând cu exercițiul 2009.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
considerando che, in seguito alla modifica del territorio statistico della comunità in data 1° gennaio 1997 con il regolamento (ce) n.
întrucât, ca urmare a modificării teritoriului statistic al comunităţii la 1 ianuarie 1997, prin regulamentul (ce) nr.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
considerando che in virù del trattato cee la commissione ha il dovere di accertarsi che gli stati membri non concedano alle imprese, sia pubbliche che private, aiuti incompatibili con il mercato comune;
întrucât, în temeiul tratatului, comisia are datoria de a asigura că statele membre nu acordă întreprinderilor publice şi private ajutoare incompatibile cu piaţa comună;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
analogamente, un aiuto di stato che, in considerazione di determinate sue modalità, violi principi generali del diritto comunitario come il principio della parità di trattamento non può essere dichiarato dalla commissione compatibile con il mercato comune.
În mod similar, un ajutor de stat care, prin unele dintre modalitățile sale, încalcă principiile generale ale dreptului comunitar precum principiul egalității de tratament, nu ar putea fi declarat compatibil cu piața comună de către comisie.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'agenzia esecutiva sarà incaricata di ricevere le richieste di assistenza e di informarne l'ar, che, in consultazione con il coarm, deciderà sul seguito da dare alle medesime.
agenția de punere în aplicare va răspunde de recepționarea cererilor de asistență și de transmiterea acestora către Îr care, în consultare cu coarm, va decide cu privire la modalitatea de a răspunde la cereri.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la stessa parte ha ribadito che, quando sono state ridotte le fit, i prezzi dei sistemi fv sono diminuiti in linea con il calo delle fit, affinché i costi di sviluppo dei progetti non aumentino, il che a sua volta ha causato la pressione sui prezzi dei produttori dell'unione.
aceeași parte a reiterat afirmația că, atunci când tarifele fixe au fost reduse, prețurile sistemelor fotovoltaice au scăzut în paralel cu reducerile tarifelor fixe astfel încât costurile pentru dezvoltatorii de proiecte nu au crescut, ceea ce a provocat în cele din urmă presiunea scăderii prețurilor asupra producătorilor din uniune.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
considerando che, in linea di massima, il servizio « solo posto » o di solo trasporto su voli non di linea è direttamente concorrente con il servizio di trasporto aereo offerto su voli di linea;
întrucât, în principiu, produsele în sistem "doar locul plătit" sau produsele necombinate oferite pe servicii aeriene neregulate concurează direct cu produsele de transport aerian oferite pe serviciile regulate;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible