De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reikalavimai
cerinȚe
Última actualización: 2012-06-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ženklinimo reikalavimai
cerințe de etichetare
Última actualización: 2010-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[****] konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
[****] nu au fost semnalate obligații constituționale.
Última actualización: 2010-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
didelių akių tralo reikalavimai
specificaţii pentru traulele cu ochiuri mari
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vĖŽiagyviŲ ir moliuskŲ virimo reikalavimai
cerinȚe pentru fierberea crustaceelor Și moluȘtelor
Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3 dalyje minimi reikalavimai yra tokie:
(4) normele menționate la punctul 3 sunt următoarele:
Última actualización: 2012-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) minimalūs kokybės ir dydžio reikalavimai;
(b) cerințele minime privind calitatea și dimensiunile;
Última actualización: 2010-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apribojimai ir su informacija apie laivus susiję reikalavimai
restricţii şi cerinţe de informare privind navele
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
papildomi reikalavimai prekybai vaisių ir daržovių sektoriaus produktais
cerințe suplimentare pentru comercializarea produselor din sectorul fructelor și al legumelor
Última actualización: 2010-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2847/93 19 straipsnio c dalyje nustatyti pranešimo reikalavimai.
2244/2003 se exclud de la aceste cerinţe privind apelurile radio prevăzute la articolul 19c din regulamentul (cee) nr.
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2847/93 19 straipsnio c dalyje nustatyti pranešimo reikalavimai netaikomi.
2244/2003 se exclud de la aceste cerinţe privind apelurile radio prevăzute la articolul 19c din regulamentul (cee) nr.
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viršutinio išėjimo lango, pagaminto iš tinklinio audeklo kvadratinėmis akimis, reikalavimai
specificaţii pentru fereastra cu ochiuri pătrate superioară
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a) viršutinio išėjimo lango, pagaminto iš tinklinio audeklo kvadratinėmis akimis, reikalavimai
(a) specificaţiile pentru fereastra cu ochiuri pătrate superioară
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Žuvis pagal rūšį rūšiuojančio tinklelio žvejojant tralais, kurių tinklinio audeklo akies dydis 70 mm, reikalavimai
specificaţii pentru sita de sortare pentru pescuitul cu traul de 70 mm
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) laivams, kurie į bendrijos vandenis įplaukia neturėdami sužvejotų žuvų, a punkte nustatyti reikalavimai netaikomi.
(b) navele care intră în apele comunitare fără capturi la bord sunt exceptate de la cerinţele prevăzute la litera (a).
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paviršinėmis ilgosiomis ūdomis durklažuves žvejojantiems bendrijos laivams, kurie naudoja amerikietiškąją ilgųjų ūdų sistemą ir turi lynų metimo įrenginį, 3 dalies reikalavimai netaikomi.
(4) navele comunitare de pescuit cu paragate de suprafaţă sunt exonerate de îndeplinirea cerinţelor de la alineatul (3) atunci când pescuiesc peşte-spadă cu ajutorul sistemului american de paragate şi sunt echipate cu un dispozitiv de aruncare a bandulei.
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) i, ii ir iii punktuose išvardytoms prekėms (toliau - prekės) taikomi veterinarinio sertifikavimo reikalavimai.
(b) cerințele pentru certificarea sanitar-veterinară a produselor enumerate la punctele (i), (ii) și (iii) ("produsele").
Última actualización: 2013-07-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"b ir d dalyse nustatyti reikalavimai netaikomi neišdarinėtiems žuvininkystės produktams, kurie tiesiogiai naudojami žmonėms skirtiems vartoti žuvų taukams gaminti."
"cerințele din părțile b și d nu se aplică produselor pescărești întregi folosite direct la prepararea uleiului de pește destinat consumului uman";
Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kuriuo nustatomi trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių importuojama į bendriją arba vežama per ją tranzitu laukinių leporidae genties gyvūnų, tam tikrų laukinių sausumos žinduolių ir ūkiuose auginamų triušių mėsa, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai
de stabilire a listei țărilor terțe și a părților acestora pentru importul sau tranzitul în comunitate al cărnii de leporide sălbatice, de anumite mamifere terestre sălbatice și al cărnii de iepuri de crescătorie, precum și cerințele de certificare veterinară
Última actualización: 2013-07-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Šie techniniai reikalavimai susiję su valstybių narių įstatymų derinimu, siekiant kiekvienai transporto priemonių rūšiai taikyti eb tipo patvirtinimo tvarką, numatytą direktyvoje 2002/24/eb.
aceste cerințe tehnice vizează apropierea legislațiilor statelor membre pentru a permite aplicarea procedurii de omologare ce de tip prevăzută de directiva 2002/24/ce pentru fiecare tip de vehicul.
Última actualización: 2012-06-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: