Usted buscó: ricchezze (Italiano - Rumano)

le vostre ricchezze sono imputridite
bogăţiile voastre au putrezit, şi hainele voastre sînt roase de molii.

che accumula ricchezze e le conta;
care strânge averi şi le numără!

e amate le ricchezze d'amore smodato.
voi iubiţi în neştire bogăţia!

invero è avido per amore delle ricchezze!
însă aprigă-i este dragostea pentru bunul lumesc.

le sue ricchezze e i suoi figli non gli gioveranno.
să nu-i priască averea-i şi ceea ce a agonisit!

il giorno in cui non gioveranno né ricchezze, né progenie,
în ziua când nici averile, nici copiii nu vor sluji la nimic,

ecco, questi sono gli empi: sempre tranquilli, ammassano ricchezze
aşa sînt cei răi: totdeauna fericiţi, şi îşi măresc bogăţiile.

[non dargli ascolto,] anche se possiede ricchezze e progenie.
nu-i da ascultare chiar de este avut în bogăţie şi fii.

lo sfruttamento delle ricchezze naturali resta uno dei settori principali di occupazione.
exploatarea bogăţiilor naturale rămâne unul din domeniile principale care furnizează locuri de muncă.

le ricchezze accumulate in fretta diminuiscono, chi le raduna a poco a poco le accresce
bogăţia cîştigată fără trudă scade, dar ce se strînge încetul cu încetul, creşte. -

e l'uomo divenne ricco e crebbe tanto in ricchezze fino a divenire ricchissimo
astfel omul acesta s'a îmbogăţit, şi a mers îmbogăţindu-se din ce în ce mai mult, pînă ce a ajuns foarte bogat.

le ricchezze moltiplicano gli amici, ma il povero è abbandonato anche dall'amico che ha
bogăţia aduce un mare număr de prieteni, dar săracul este părăsit de prietenul lui. -

noi abbiamo più diritto di lui a regnare, e a lui non sono state concesse ricchezze!”.
noi suntem mai îndreptăţiţi decât el să domnim, căci el nu are nici măcar întâietatea bogăţiei.”

ma la nazione che essi avranno servito, la giudicherò io: dopo, essi usciranno con grandi ricchezze
dar pe neamul căruia îi va fi roabă, îl voi judeca eu: şi pe urmă va ieşi deacolo cu mari bogăţii.

«la regione a est di salonicco è nota sin dall’epoca grecoromana per le sue ricchezze geotermiche.
„zona din estul oraşului essaloniki a fost cunoscută ca fiind bogată în potenţial geotermic de pe vremea erei greco-romane.

vedrà morire i sapienti; lo stolto e l'insensato periranno insieme e lasceranno ad altri le loro ricchezze
ei îşi închipuiesc că vecinice le vor fi casele, că locuinţele lor vor dăinui din veac în veac, ei, cari dau numele lor la ţări întregi.

quando giunsero presso salomone, [egli] disse: “volete forse lusingarmi con le ricchezze?
când solul veni la solomon, acesta îi spuse: “vreţi să mă ajutaţi cu averile voastre?

ricchezza
bogatie