Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se la soluzione fosse fredda riscaldi la siringa tra i palmi delle mani.
dacă soluţia este rece, încălziţi seringa ţinând- o între palme.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
non riscaldi neulasta in nessun altro modo (ad esempio in un forno a microonde o in acqua calda).
38 7.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
non riscaldi biograstim in nessun altro modo (per es. tramite il forno a microonde o in acqua calda).
nu încălziţi biograstim în alt mod (de exemplu, nu îl încălziţi la microunde sau în apă fierbinte).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
non riscaldi enbrel in qualsiasi altro modo (per esempio,non lo riscaldi in un microonde o in acqua calda).
nu încălziţi soluţia de enbrel în vreun alt fel (de exemplu, nu o încălziţi în cuptorul cu microunde sau cu ajutorul apei calde).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vuota la pentola sulla brace, perché si riscaldi e il rame si arroventi; si distrugga la sozzura che c'è dentro e si consumi la sua ruggine
apoi pune cazanul gol pe jăratic, ca să se încălzească, să i se înferbînte arama, să i se topească murdăria din lăuntru, şi să i se şteargă rugina.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
riscaldare a bagnomaria o in blocco termico a secco. • scaldare il flaconcino di myocet doxorubicina cloridrato ricostituita nel riscaldatore techne dri block quando il termometro all’interno del blocco mostra (75-76ºc), per 10 minuti (non oltre 15 minuti). • se si usa il bagnomaria, riscaldare il f laconcino di myocet doxorubicina cloridrato quando la temperatura indicata dal termometro è pari a 55-60ºc, per 10 minuti (non oltre 15 minuti). • mentre si riscalda il flaconcino, procedere al punto 4
dacă utilizaţi baia de apă, încălziţi flaconul de myocet cu clorhidrat de doxorubicină, cu termometrul indicând temperatura de 55- 60°c timp de 10 minute (a nu se depăşi 15 minute). • În timpul încălzirii treceţi la etapa 4.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.