Usted buscó: scialuppa (Italiano - Rumano)

scialuppa
barcaz

allora i soldati recisero le gòmene della scialuppa e la lasciarono cadere in mare
atunci ostaşii au tăiat funiile luntrii, şi au lăsat -o să cadă jos.

mentre passavamo sotto un isolotto chiamato càudas, a fatica riuscimmo a padroneggiare la scialuppa
am trecut repede pela partea de jos a unui ostrov, numit clauda, şi abia am putut să punem mîna pe luntre.

ma poiché i marinai cercavano di fuggire dalla nave e gia stavano calando la scialuppa in mare, col pretesto di gettare le ancore da prora, paolo disse al centurione e ai soldati
dar deoarece corăbierii căutau să fugă din corabie, şi slobozeau luntrea în mare, supt cuvînt că ar vrea să arunce ancorele în spre partea dinainte a corăbiei,

nella crisi della scorsa primavera, come ho de o in un discorso il 25 maggio, «abbiamo costruito una scialuppa di salvataggio in pieno mare».
În timpul crizei din primvar, dup cum am afirmat în cadrul discursului din 25 mai, „am construit obarc de salvare în timp ce ne a am pe mare”.

2) a) ogni nave battente la sua bandiera o registrata sotto la sua piena giurisdizione disponga, per ciascuna delle zattere e scialuppe di salvataggio, di una cassetta di medicinali a tenuta d'acqua il cui contenuto sia almeno conforme alla dotazione medica prevista nell'allegato ii, sezioni i e ii per le navi della categoria c;
2. (a) pentru fiecare dintre plutele şi bărcile sale de salvare, fiecare navă care arborează drapelul său sau este înregistrată sub jurisdicţia sa deplină transportă un dulap de medicamente rezistent la apă care să conţină cel puţin materialele medicale prevăzute la anexa ii, secţiunile i şi ii, pentru categoria de nave c;