Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e’ un vero e proprio precedente agghiacciante per chiunque voglia schierarsi contro lo status quo in cambogia.
Это очень зловещий пример для любого, кто захочет высказаться против происходящего в Камбодже.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ilovechile.cl scrive che l'edificio era conosciuto per la musica classica che si sentiva provenire da esso - è piuttosto agghiacciante capire che cosa copriva quella musica.
ilovechile.cl пишет, что здание знали из-за громкой классической музыки, доносящейся из него - Довольно пугающе, если вы понимаете, что эта музыка укрывает.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la chiesa è composta da due cappelle sovrapposte l’una sull’altra, quella inferiore custodisce un agghiacciante spettacolo di vita e morte, un luogo controverso che ancora oggi desta umiltà e stupore.
Сам по себе небольшой храм состоит из двух построенных друг на друге часовен, в нижней из которых скрыт леденящий душу театр жизни и смерти, спорное место, которое до сих пор вызывает смирение и изумление.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man mano che si salgono le scale, le varie aree coprono aspetti quali l'esilio e la solidarietà internazionale, la copertura mediatica e la tortura - includendo un agghiacciante dispositivo per scariche elettriche (prodotto da general electric - che non ne indicava un tale utilizzo!).
На верхних этажах различные части охватывают такие аспекты как изгнанников и международную солидарность, освещение в СМИ и пытки - в том числе жуткое устройство, бьющее током (изготовлено general electric - не предполагалось использование для подобных целей!).
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: