Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
norbert, né dall'omonima birra di frumento né dalle altre specialità.
norbert», ни одноимённое пшеничное пиво, ни фирменные блюда.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dio ti conceda rugiada del cielo e terre grasse e abbondanza di frumento e di mosto
да даст тебе Бог от росы небесной и от тука земли, и множествохлеба и вина;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io, ecco, sono stato a casa mia; anche là da noi il vecchietto ha seminato tre stai di frumento.
Я вот дома был, там у нас старик тоже пшеницы три осминника посеял.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi pani azzimi, focacce azzime impastate con olio e schiacciate azzime cosparse di olio: di fior di farina di frumento
и хлебов пресных, и опресноков, смешанных с елеем, и лепешекпресных, помазанных елеем: из муки пшеничной сделай их,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e così avrebbe avuto trecento desjatiny di frumento, cento di patate, centocinquanta di trifoglio e neanche una desjatiny incolta.
И тогда триста десятин пшеницы, сто картофеля и сто пятьдесят клевера и ни одной истощенной десятины.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paese di frumento, di orzo, di viti, di fichi e di melograni; paese di ulivi, di olio e di miele
в землю, где пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы игранатовые деревья, в землю, где масличные деревья и мед,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
israele abita tranquillo, la fonte di giacobbe in luogo appartato, in terra di frumento e di mosto, dove il cielo stilla rugiada
Израиль живет безопасно, один; око Иакова видит пред собою землю обильную хлебом и вином, и небеса его каплют росу.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa sarà l'offerta che voi preleverete: un sesto di efa per ogni comer di frumento e un sesto di efa per ogni comer di orzo
Вот дань, какую вы должны давать князю : шестую часть ефы отхомера пшеницы и шестую часть ефы от хомера ячменя;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la pianta arrotondata ricorda la traccia della falce in un campo di frumento, le colonne rappresentano i covoni di grano, il tetto dritto imita i campi.
Закругленная горизонтальная проекция должна создавать иллюзию следа косы в хлебном поле, колонны представляют собой снопы колосьев, поле имитирует плоская крыша.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sua pianta deriva dalle tracce di una falcia in un campo di frumento, i campi stessi sono poi rappresentati dal tetto dritto, il primo di questo tipo a praga.
Ее план напоминает след косы в хлебном поле, само поле также имитирует плоская крыша, первая своего рода в Праге.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ucraina - su veggie prairie girl provate la versione di gerda del porridge dolce di frumento kutia, o mettetevi alla prova con la cena da dodici portate per la vigilia di natale descritta da yasmin coles su friends eat.
Украина - попробуйте приготовить кутью, сладкую пшеничную кашу, по рецепту Герды из блога "veggie prairie girl" или займитесь обедом для Сочельника из 12 блюд, описанном Ясмин в блоге "friends eat".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
si tratta per esempio delle birre di frumento, al caffé, alla ciliegia, all’ortica, alla banana oppure della specialità del mese, secondo l’offerta attuale.
Это, к примеру, пшеничное, кофейное, вишневое, крапивное, банановое пиво или специальное пиво месяца в зависимости от актуального предложения.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isacco rispose e disse a esaù: «ecco, io l'ho costituito tuo signore e gli ho dato come servi tutti i suoi fratelli; l'ho provveduto di frumento e di mosto; per te che cosa mai potrò fare, figlio mio?»
Исаак отвечал Исаву: вот, я поставил его господином над тобою и всех братьев его отдал ему в рабы; одарил его хлебом и вином; что же я сделаю для тебя, сын мой?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.