Usted buscó: apriranno (Italiano - Ruso)

per te si apriranno nuove possibilità.
Перед тобой откроются новые возможности.

allora si apriranno gli occhi dei ciechi e si schiuderanno gli orecchi dei sordi
Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся.

il giorno in cui le nuvole del cielo si apriranno e scenderanno di discesa gli angeli,
И в тот день [в День Суда], (когда) расколется небо (и покроется) облаками и (с неба) низведены будут ангелы (которые окружат всех собравшихся творений).

ma vi prego, passate per la scala; là c’è gente, vi apriranno — rispose il giardiniere.
Да вы с крыльца пожалуйте; там люди есть, отопрут, -- отвечал садовник.

in verità le porte del cielo non si apriranno mai per coloro che smentiscono i nostri segni allontanandosene orgogliosamente: non entreranno in paradiso sino a quando un cammello non passi per la cruna di un ago.
Поистине, те, которые отвергли Наши знамения [неверующие] и проявили высокомерие по отношению к ним [из-за своего высокомерия не приняли их и не подчинились Аллаху], не откроются им врата [ворота] неба (когда ангелы станут поднимать их души после смерти), и не войдут они в Рай (точно также), (как) пока не пройдет верблюд через игольное ушко [никогда].

l’obbiettivo dell’azienda è quello di guadagnare 200.000 clienti entro la fine del 2015, con cinque villaggi turistici e resort che apriranno nel 2013.
Их целью является заполучение более 200 000 клиентов до конца 2015 в результате открытия пяти деревень и курортов в 2013 году.

ora dobbiamo dire a & knode; da dove vogliamo prendere le news e a chi vogliamo successivamente mandare gli articoli. nella visualizzazione ad albero a destra, si trova l' opzione account. fai clic sopra con il mouse. si apriranno due opzioni secondarie. scegli l' opzione news, dato che vuoi per prima cosa configurare l' account di news. la lista degli account è ancora vuota.
Теперь вы должны указать & knode; откуда получать новости либо куда посылать статьи. В дереве, которое расположено слева есть пункт Учётные записи, Щёлкните на нём мышкой, и откроются два подпункта. Выберите Новости, потому что мы сначала настроим учётный записи новостей. Список учётных записей сейчас пуст.