De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
allo stesso modo potrete vedere i luoghi visitati dall'imperatrice austriaca maria teresa d'austria e da ludwig van beethoven.
Здесь также можно увидеть места, которые посетили императрица Мария Терезия и Людвиг ван Бетховен.
gli piaceva parlare di shakespeare, di raffaello, di beethoven, del valore delle nuove correnti poetiche e musicali che venivano tutte classificate da lui con una logica molto chiara.
Он любил говорить о Шекспире, Рафаэле, Бетховене, о значении новых школ поэзии и музыки, которые все были у него распределены с очень ясною последовательностью.
nel periodo di maggior splendore, venivano a curarsi presso le terme locali personalità quali johann strauss, il principe metternich, franz kafka e il celeberrimo compositore ludwig von beethoven.
На пике славы этого курорта здесь лечились такие знаменитости, как Иоганн Штраус, князь Меттерних, Франц Кафка или всемирно известный композитор Людвиг ван Бетховен.
durante la passeggiata per la strada principale, non scordatevi di rivolgere la vostra attenzione alla casa “ai due leoni d'oro”, dove alloggiava beethoven.
Во время прогулки по главному бульвару обратите внимание на санаторий «У двух золотых львов», в котором во время своего пребывания здесь останавливался Бетховен.
tra gli altri celebri visitatori del castello ci sono molte personalità di spicco del mondo della politica e della cultura, come lo zar di russia alessandro i, il re prussiano frederick william, il cancelliere austriaco metternich ed artisti quali goethe, schiller o beethoven.
Известными гостями замка также были видные деятели мировой политики и культуры, например, русский царь Александр i, прусский король Фридрих Вильгельм, австрийский канцлер Меттерних, а также Гёте, Шиллер и Бетховен.
il loro palazzo, infatti, era un rinomato centro culturale di praga dove si tenevano concerti – qui si sono esibiti wolfgang amadeus mozart e ludwig van beethoven –, opere teatrali ed esposizioni di quadri.
Их дворец был известен как культурный центр Праги, в котором проходили концерты, например, Вольфганга Амадея Моцарта и Людвига ван Бетховена, театральные постановки и выставки картин.