Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi sento sola senza di te.
Мне без тебя одиноко.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi sento colpevole.
Я чувствую себя виноватым.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io mi sento triste.
Я чувствую себя подавленной.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io mi sento abbastanza bene.
Мне ничего.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so che mi accusano di immodestia.
Я знаю, что меня обвиняют в нескромности.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi sento meglio, molto meglio.
Мне легче, гораздо легче стало.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi sento di dire che è valsa la pena attendere 63 anni.
Как ни сентиментально, но независимость безусловно стоила шестидесяти трех лет ожидания.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
google (mi sento fortunato)query
google: Мне повезёт! query
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io stesso mi sento migliore, più puro.
Я сам себя чувствую лучше, чище.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono cresciuta in portogallo e mi sento portoghese.
Я выросла в Португалии, и считаю себя португалкой.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“dopo più di trent'anni mi sento di nuovo come una madre.
«Спустя более тридцати лет, я снова чувствую себя матерью.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È evidente che mi sbagliavo.
Видимо, я заблуждался.
Última actualización: 2017-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecco quello che mi ha risposto.
Вот что он мне ответил.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
persone che mi hanno aiutato:
Другие участники проекта:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e sei solo tu che mi rendi felice
and only you that make me happy
Última actualización: 2013-10-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
mi sembra che mi prendan le misure.
Мне кажется, что они с меня мерку снимают.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non è un pensiero che mi piace”.
Не могу сказать, что мне нравится представлять себе это».
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sempre, quando mi trovo in cima di una montagna, mi sento grato.
Всегда, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"mi dice che mi servono 2.500 dollari.
В лодке, плывущей в Италию, кроме меня 234 беженцев и мигрантов.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
e la bontà verso colei che mi ha generato.
Я перед ней в большом долгу за то, что она привела меня на свет и сделала для меня многое другое. Аллах не сделал меня одним из тех, кто надменно отказывается от поклонения Аллаху и высокомерно относится к Его творениям.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: