Usted buscó: cioè (Italiano - Ruso)

— cioè?
-- То есть что же?

— cioè, come dirti?
-- То есть как тебе сказать?..

abram, cioè abramo
Аврам, он же Авраам.

cioè non proprio per questo....
То есть не собственно за тем...

questa è la discendenza di esaù, cioè edom
Вот родословие Исава, он же Едом.

danna, kiriat-sanna, cioè debir
Данна, Кириаф-Санна, иначе Давир,

figli di ater, cioè di ezechia: novantotto
Сыновей Атера из дома Езекии девяносто восемь.

la configurazione è divisa in due gruppi, cioè:
Параметры настройки делятся на две основные группы

— cioè, non la riconosco né buona né possibile.
-- То есть я не признаю его ни хорошим, ни возможным.

calcola il logaritmo naturale, cioè il logaritmo in base e
Вычислить натуральный логарифм. Это логарифм по основанию "e".

caroz-adatta, keriot-chezron, cioè cazor
Гацор-Хадафа, Кириаф, Хецрон, иначе Гацор,

espandi un livello localeread only ", cioè" sola lettura
Развернуть один уровень

inverte i colori della vista, cioè le cose nere diverranno bianche.
Инвертировать цвета на изображении, то есть чёрное будет выглядеть белым.

manca poco all’esplosione, avverrà a mezzogiorno, cioè tra due ore.
Взрыв произойдет в течение нескольких часов, предположительно около полудня, то есть через два часа.

un carattere non proporzionale (cioè un carattere da macchina per scrivere).
Непропорциональный шрифт (как в пишущей машинке).

imposta il colore di sfondo della riga attualmente attiva, cioè la riga dovi si trova il cursore.
Цвет фона строки, на которой находится курсор.

scegliere una password per il sistema operativo ignoto (cioè per il volume ignoto).
Выберите пароль для скрытой операционной системы (т.е. для скрытого тома).

la lista delle eccezioni, cioè le date e ore escluse dalla ricorrenza@info: whatsthis
Список исключений, то есть дат и времени, исключающихся из повторения@ info: whatsthis

l' esempio appena introdotto dimostra i quattro concetti alla base delle espressioni regolari moderne, cioè:
Этот пример демонстрирует четыре основных понятия современных регулярных выражений:

i cattivi, cioè quelli a cui serëza non voleva bene, quelli potevano morire, ma i buoni potevano essere tutti come enoch.
Дурные, то есть те, которых Сережа не любил, -- те могли умереть, но хорошие все могут быть как Енох.